1 00:01:34,993 --> 00:01:36,927 Mijn naam is William Pittenger. 2 00:01:36,995 --> 00:01:42,126 Ik was nooit van plan dit boek te schrijven, maar nadat onze inval in Georgië voorbij was, 3 00:01:42,200 --> 00:01:44,862 er is iets gebeurd om mij van gedachten te doen veranderen. 4 00:01:45,437 --> 00:01:48,531 Samen met een groep mannen die zoveel met mij had gedeeld, 5 00:01:48,607 --> 00:01:51,269 Ik werd daartoe opgeroepen het Ministerie van Oorlog in Washington. 6 00:01:52,010 --> 00:01:54,740 Wij hadden niets meer verwacht dan routinematige vragen, 7 00:01:54,813 --> 00:01:58,374 maar waren verrast om uitgenodigd te worden naar het kantoor van secretaris Stanton, 8 00:01:58,450 --> 00:02:01,578 en stomverbaasd toen we binnenkwamen de betekenis van zijn woorden. 9 00:02:01,653 --> 00:02:05,521 Het is een eerbetoon aan jouw moed dat het brutaalste wapenfeit van deze oorlog is 10 00:02:05,590 --> 00:02:10,493 consternatie over de brengen Confederatie en glorie aan onze wapens van de Unie, 11 00:02:10,562 --> 00:02:14,430 werd geleid door een burger en uitgevoerd door particuliere soldaten. 12 00:02:14,499 --> 00:02:17,332 Vrijwilligers, voor een man. 13 00:02:18,069 --> 00:02:23,063 Je hebt voor ons een nieuw respect gewonnen, en wij zijn dankbaar. 14 00:02:23,141 --> 00:02:25,405 Het Congres heeft door recente wet 15 00:02:25,477 --> 00:02:28,674 een medaille klaargemaakt om uit te reiken voor opvallende moed: 16 00:02:28,747 --> 00:02:30,806 "De Congressional Medal of Honor." 17 00:02:30,882 --> 00:02:33,874 Jullie heren moeten het hebben de eerste ooit gegeven. 18 00:02:39,623 --> 00:02:41,818 Korporaal William Pittenger. 19 00:02:50,334 --> 00:02:53,269 Gefeliciteerd, meneer Pittenger. 20 00:02:55,473 --> 00:02:58,601 Ik probeerde hem te bedanken maar ik voelde me te onwaardig, 21 00:02:58,676 --> 00:03:01,941 ter herinnering aan onze vermiste kameraden en onze dappere leider Andrews 22 00:03:02,012 --> 00:03:04,003 die ons deze eer had bezorgd. 23 00:03:09,620 --> 00:03:13,556 James J. Andrews was een man van mysterie, zoals dat bij zijn roeping paste. 24 00:03:14,625 --> 00:03:16,593 Hoewel hij in werkelijkheid een spion van de Unie is, 25 00:03:16,660 --> 00:03:19,493 hij werd in het hele Zuiden vertrouwd als blokkadebreker. 26 00:03:19,563 --> 00:03:21,827 Dat was ook nu nog typisch toen hij onze linies naderde, 27 00:03:21,899 --> 00:03:25,062 hij reed op een paard dat hij had geleend van de Zuidelijken. 28 00:03:27,571 --> 00:03:31,769 Op die veelbewogen dag in 1862, Ik had de leiding over een piketdetail, 29 00:03:31,842 --> 00:03:35,278 het bewaken van de toegang tot onze hoofdkwartierkamp, ten zuiden van Nashville. 30 00:03:38,716 --> 00:03:41,241 Pittenger, waarom huur je geen vervanger in? 31 00:03:41,318 --> 00:03:43,513 zodat de oorlog er niet tussen zal komen met uw lezing? 32 00:03:43,587 --> 00:03:45,521 Dit betreft de oorlog. 33 00:03:45,589 --> 00:03:49,183 Een nieuwe medaille uitbrengen. "De Congressional Medal of Honor." 34 00:03:50,126 --> 00:03:52,993 Dit is niet voor jou en mij. Dat is voor generaals. 35 00:03:53,062 --> 00:03:56,657 Niet onze generaals. Ze laten ons niet eens vechten. 36 00:03:56,733 --> 00:03:58,997 Mitchell zou, als ze hem een kans zouden geven. 37 00:03:59,068 --> 00:04:00,626 Misschien. 38 00:04:00,703 --> 00:04:03,729 Het enige dat ik weet is dat ik me bij dit leger heb aangesloten om Johnny Rebs te vermoorden, 39 00:04:03,806 --> 00:04:06,206 en tot nu toe heb ik er nog niet eens één gezien. 40 00:04:06,276 --> 00:04:08,335 Je hebt geluk gehad. 41 00:04:10,947 --> 00:04:13,279 Het is in orde, Bill. Ik ken hem. 42 00:04:15,285 --> 00:04:17,276 Ik ben blij u te zien, meneer Andrews. 43 00:04:17,353 --> 00:04:19,947 Wat is jouw regiment aan het doen? zo ver ten zuiden van Nashville? 44 00:04:20,023 --> 00:04:23,288 Generaal Buell vertrok met de meeste van hen het leger om Grant te versterken. 45 00:04:23,359 --> 00:04:25,691 Er ontstaat een groot gevecht rond Korinthe. 46 00:04:25,762 --> 00:04:27,821 Ik hoef het je waarschijnlijk niet te vertellen. 47 00:04:27,897 --> 00:04:31,333 Ik wist niet dat Buell weg was. Wie heeft hier nu de leiding? 48 00:04:31,401 --> 00:04:35,235 Generaal Mitchell. Hij is gekker dan een natte kip die achterblijft. 49 00:04:35,305 --> 00:04:37,830 Dat waren wij ook. 50 00:04:37,907 --> 00:04:41,503 - Waarom blijf je achter? - Om Nashville te bewaken. 51 00:04:44,380 --> 00:04:46,848 Het is leuk om weer met u te praten, korporaal. 52 00:04:46,916 --> 00:04:49,441 Meneer Andrews... 53 00:04:49,519 --> 00:04:52,852 als je ooit hulp wilt op een missie van de geheime dienst, 54 00:04:52,922 --> 00:04:56,881 vergeet de naam Pittenger niet. Willem Pittenger. 55 00:05:08,770 --> 00:05:11,432 In heel Oost-Tennessee, er is geen concentratie 56 00:05:11,506 --> 00:05:14,134 van Zuidelijke strijdkrachten die het vermelden waard zijn. 57 00:05:14,209 --> 00:05:17,235 Het Zuidelijke leger bij Knoxville is nauwelijks in staat de stad te verdedigen 58 00:05:17,312 --> 00:05:20,008 - van Union Generaal Morgan. - Hoe zit het met Chattanooga? 59 00:05:20,082 --> 00:05:22,812 Buell was er zeker van dat hij een groot leger had was daar bijeen. 60 00:05:22,884 --> 00:05:26,547 Generaal Mitchell, die zijn er maar 2.000 ruwe rekruten in Chattanooga, 61 00:05:26,622 --> 00:05:29,090 en nog eens 2.000 die niet eens gewapend zijn! 62 00:05:29,157 --> 00:05:34,493 Hier wachten we met 10.000 uitgelezen troepen onder strikte orders om Nashville te bewaken. 63 00:05:35,163 --> 00:05:39,600 Had ik maar wat speelruimte gekregen, Ik zou regelrecht Chattanooga binnen marcheren. 64 00:05:39,668 --> 00:05:42,796 - Zou dat niet het verdedigen van Nashville zijn? - Ja, bij George! 65 00:05:42,871 --> 00:05:48,366 Zolang ik de vijand maar voorop houd van mij zal Nashville volledig worden beschermd. 66 00:05:48,443 --> 00:05:51,003 Maar ik wil Chattanooga niet tenzij ik het kan vasthouden. 67 00:05:51,079 --> 00:05:54,071 Het kan twee weken duren voordat Buell mij kon versterken. 68 00:05:54,149 --> 00:05:55,741 Heb je enig idee hoeveel mannen? 69 00:05:55,817 --> 00:05:58,479 de Zuidelijken konden brengen uit Atlanta tegen mij? 70 00:05:58,553 --> 00:06:00,384 Minstens 15.000. 71 00:06:01,323 --> 00:06:03,450 Zoveel? 72 00:06:04,192 --> 00:06:07,923 Stel dat we even kijken, Andrews, en kijken hoe de zaken ervoor staan. 73 00:06:07,996 --> 00:06:11,454 Hier is Lee, die zijn handen vol heeft in Virginia. 74 00:06:11,533 --> 00:06:17,266 En hier is Beauregard, die ter sprake brengt alles wat hij heeft om Grant in Shiloh te bevechten. 75 00:06:17,338 --> 00:06:19,738 En hier is hun oost-west spoorlijn, 76 00:06:20,775 --> 00:06:23,608 helemaal van Alexandrië tot Memphis, 77 00:06:23,678 --> 00:06:27,011 met Chattanooga rechts in het strategische centrum. 78 00:06:27,081 --> 00:06:31,347 Hier zijn we. Dus als ik zou verhuizen hier naar Huntsville, 79 00:06:31,419 --> 00:06:35,219 veroverde de locomotieven en platte wagens, en reed Chattanooga binnen, 80 00:06:35,289 --> 00:06:38,952 het enige waar ik bang voor zou moeten zijn is deze troepen uit Atlanta. 81 00:06:39,026 --> 00:06:43,656 Dat is waar, meneer, maar we zijn zo terug waar we vandaan kwamen. 82 00:06:43,731 --> 00:06:46,495 Ze kunnen hun soldaten verplaatsen de spoorlijn op vanuit Atlanta 83 00:06:46,567 --> 00:06:49,502 en je uit Chattanooga verdrijven over twee dagen. 84 00:06:49,570 --> 00:06:52,903 Er zijn 11 spoorbruggen boven de Chicamagua. 85 00:06:53,908 --> 00:06:58,971 Een man als jij zou een overvalgroep kunnen leiden en verbrand die bruggen voor mij. 86 00:07:01,315 --> 00:07:02,782 Waarom niet? 87 00:07:02,850 --> 00:07:06,581 Ik had een deal met generaal Buell dat toen ik deze informatie bracht, 88 00:07:06,654 --> 00:07:08,815 Ik zou niet meer naar het zuiden gaan. 89 00:07:08,889 --> 00:07:12,518 Zodra ik dit rapport heb afgerond, Ik streef ernaar om dienst te nemen in het 21e Ohio. 90 00:07:12,593 --> 00:07:15,255 Je zou de geheime dienst verlaten voetsoldaat worden? 91 00:07:15,329 --> 00:07:19,129 Ja, meneer. Misschien zal ik dat niet zijn eventuele grote schokken in de infanterie, 92 00:07:19,200 --> 00:07:22,636 maar dat zou het in ieder geval niet zijn verstopt onder een mantel. 93 00:07:22,703 --> 00:07:25,695 Na zo lang, een man moet naar buiten komen. 94 00:07:25,773 --> 00:07:29,833 Mr Andrews, ik zou geen enkele man beschrijven tegen zijn wil een dergelijke plicht vervullen. 95 00:07:29,909 --> 00:07:32,776 Maar bedenk eens wat het zou kunnen betekenen aan de Unie. 96 00:07:33,480 --> 00:07:36,347 Snijd de Confederatie in tweeën. 97 00:07:36,416 --> 00:07:39,943 We zouden de oorlog met de helft kunnen verkorten, misschien een einde aan maken. 98 00:07:44,771 --> 00:07:47,891 Ik heb het gehoord van meneer Andrews eerder dan ik had verwacht. 99 00:07:47,960 --> 00:07:53,364 Die nacht een twintigtal avontuurlijke mannen, de meeste van de 21e en 33e Infanterie van Ohio, 100 00:07:53,433 --> 00:07:56,334 volgde mij naar een ontmoetingsplaats op een heuvel. 101 00:08:07,914 --> 00:08:10,246 - Goedenavond, heren. - Goedeavond. 102 00:08:12,785 --> 00:08:14,548 Hier allemaal, meneer Andrews. 103 00:08:19,525 --> 00:08:21,254 Welke zijn Brown en Knight? 104 00:08:21,327 --> 00:08:23,659 Privé Wilson Brown, bedrijf F. 105 00:08:23,729 --> 00:08:25,720 Soldaat William Knight, bedrijf E. 106 00:08:25,798 --> 00:08:29,734 Niet langer, heren. Vergeet dat je ooit soldaat bent geweest. 107 00:08:30,937 --> 00:08:33,337 Meneer Brown en meneer Knight zijn geïnformeerd 108 00:08:33,406 --> 00:08:35,840 door hun compagniescommandanten over onze onderneming. 109 00:08:35,908 --> 00:08:39,901 Ze weten wat ze moeten doen. Wij kunnen niet zonder hen. 110 00:08:39,979 --> 00:08:44,881 Het enige wat ik de rest van jullie kan vertellen is dat terwijl Mitchell beweegt zich richting Chattanooga, 111 00:08:44,950 --> 00:08:49,216 we moeten meer dan 160 kilometer doordringen achter de Zuidelijke linies in Georgië 112 00:08:49,287 --> 00:08:52,085 om de spoorlijn te vernietigen. 113 00:08:52,157 --> 00:08:56,116 Als we falen, kan ieder van ons worden opgehangen of in stukken gescheurd door een woedende menigte. 114 00:08:56,194 --> 00:08:59,823 Je hebt geen ervaring het spelen van de rol van spionnen. 115 00:08:59,898 --> 00:09:01,661 Sommigen van jullie zijn behoorlijk jong. 116 00:09:01,733 --> 00:09:06,295 Omdat we je blindelings vragen om vrijwilligerswerk te doen, Het zal niet oneervol zijn om nu terug te trekken. 117 00:09:07,305 --> 00:09:10,968 Als je enig verstand had, zou je terugkeren naar het kamp en weer een uniform aantrekken. 118 00:09:19,084 --> 00:09:20,676 Goed. Jullie zijn de mannen voor mij. 119 00:09:20,752 --> 00:09:25,280 Nu moet je naar het zuidoosten reizen door de Cumberlandbergen, 120 00:09:25,357 --> 00:09:27,257 steek de rivier de Tennessee over, 121 00:09:27,325 --> 00:09:32,319 en wees klaar om de trein van 5:00 uur naar het zuiden te nemen uit Chattanooga donderdagmiddag. 122 00:09:32,397 --> 00:09:35,992 Uw bestemming is het Railroad Hotel in Marietta, Georgië. 123 00:09:36,067 --> 00:09:39,264 Als iemand mij daar niet ontmoet vóór zonsopgang op vrijdagochtend, 124 00:09:39,337 --> 00:09:42,795 de poging zal zonder hem worden gedaan. Heeft u vragen? 125 00:09:42,874 --> 00:09:45,399 Ik ben Bill Campbell. Wat zullen we de Johnny Rebs vertellen? 126 00:09:45,477 --> 00:09:47,308 over wie we zijn en waar wij vandaan komen? 127 00:09:47,379 --> 00:09:51,543 Vertel ze dat jullie Kentuckians zijn, die ontsnappen Yankee heersen om zich bij een zuidelijk regiment aan te sluiten. 128 00:09:51,616 --> 00:09:55,244 Als ze je onder druk zetten, zeg dan dat je begroet uit Fleming County, Kentucky. 129 00:09:55,319 --> 00:09:59,983 Ik kom uit Flemingsburg, en er komt geen man uit dat graafschap heeft zich ooit bij het Zuidelijke leger aangesloten. 130 00:10:00,057 --> 00:10:04,153 - Wat als ze ons in het nauw drijven? - Aarzel niet om je bij hun leger aan te sluiten. 131 00:10:04,228 --> 00:10:07,288 Je kunt terugvluchten naar je eigen linies een donkere nacht tijdens piketdienst. 132 00:10:07,364 --> 00:10:12,427 Ik ben Bob Buff, eh. Zou je het ons willen vertellen Hoe wil je Marietta bereiken? 133 00:10:12,503 --> 00:10:16,303 Ik reis op dezelfde weg, soms voor je, soms achter je. 134 00:10:16,373 --> 00:10:20,776 - Mogen we met je praten? - Behandel mij zoals je een vreemde zou behandelen. 135 00:10:20,844 --> 00:10:24,007 Wat u betreft, meneer Buff, het is misschien verstandiger als je helemaal niet sprak. 136 00:10:24,081 --> 00:10:27,676 Ik heb nog nooit een Kentuckiër ontmoet zo duidelijk uit Massachusetts. 137 00:10:31,188 --> 00:10:33,520 Heb jij je pistolen? 138 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Houd ze verborgen. 139 00:10:35,793 --> 00:10:40,662 In deze business vecht je nooit tenzij jij gefaald hebt, en wij zullen niet falen. 140 00:10:40,731 --> 00:10:42,858 Niets kan ons tegenhouden. 141 00:10:45,002 --> 00:10:46,663 Niets. 142 00:10:50,941 --> 00:10:54,934 Andrews gaf ons 3 dagen de tijd onze reis door de Cumberlands. 143 00:10:55,012 --> 00:10:58,277 Reizend per twee en drie, we lagen kilometers uit elkaar 144 00:10:58,349 --> 00:11:00,613 in een verlaten land. 145 00:11:00,684 --> 00:11:04,620 We hadden Confederate gekregen geld, maar voedsel en onderdak waren schaars, 146 00:11:04,688 --> 00:11:07,521 en vervoer is uitgesloten. 147 00:11:07,591 --> 00:11:10,115 Mijn metgezel was de Reus, Bill Campbell. 148 00:11:10,193 --> 00:11:15,790 Toen ik hem leerde kennen, voelde ik een groei bezorgdheid over zijn snelle, gewelddadige humeur. 149 00:11:15,865 --> 00:11:19,665 Eén zo'n kruitvat zou kunnen ontploffen onze hele expeditie torenhoog. 150 00:11:25,008 --> 00:11:27,636 We bereikten de Tennessee River op tijd, 151 00:11:27,710 --> 00:11:30,577 alleen om het onbegaanbaar te vinden. 152 00:11:52,201 --> 00:11:55,329 Excuseer mij, mevrouw. Weet je waar is de veerman? 153 00:11:55,405 --> 00:11:58,863 Thuis, zoals genoeg. Maar dat zal hij niet doen laat het vóór de ochtend overkomen. 154 00:11:58,941 --> 00:12:00,738 River is enorm boos geworden. 155 00:12:00,810 --> 00:12:03,643 - Kunt u ons een nachtje laten slapen? - Waar kom je vandaan? 156 00:12:03,713 --> 00:12:05,374 Flemingsburg, Kentucky. 157 00:12:05,448 --> 00:12:07,348 De herberg is behoorlijk vol. 158 00:12:07,417 --> 00:12:09,612 Wij kunnen dubbel betalen. 159 00:12:12,822 --> 00:12:16,155 Ze komen ook uit Flemingsburg. Er zijn in totaal een twintigtal van ons. 160 00:12:16,225 --> 00:12:20,093 We konden de Yankees niet meer verdragen dus hebben we de inzet verhoogd. 161 00:12:20,163 --> 00:12:23,290 Ik ga ons lot inleveren met het Zuidelijke leger. 162 00:12:23,365 --> 00:12:27,301 Kom binnen, jullie allemaal. Het kost je geen cent. 163 00:12:34,643 --> 00:12:38,704 Vlaanderen? Ik kan het niet juist zeggen Ik ben ooit in Flemingsburg geweest. 164 00:12:38,780 --> 00:12:42,682 Tenzij je onder de duim wilt zitten van de abolitionisten: je kunt nu beter niet gaan. 165 00:12:42,751 --> 00:12:46,482 Ik had nooit gedacht dat Kentucky bestuurd zou worden door klei-eters en arm wit afval! 166 00:12:46,555 --> 00:12:49,149 Er zijn een paar hele fijne mensen in Kentucky. 167 00:12:49,224 --> 00:12:51,852 Ja, en meer van hen komen elke dag naar het zuiden. 168 00:12:51,927 --> 00:12:54,589 Is dat niet gewoon opgeven? jouw staat aan de Yankees? 169 00:12:54,663 --> 00:12:56,255 Ze hebben het al. 170 00:12:56,331 --> 00:12:58,526 Ze zijn zo sterk in de wetgevende macht, ze hebben een wet aangenomen 171 00:12:58,600 --> 00:13:01,535 dat elke man die voor het Zuiden vecht verliest de rechten van zijn staat 172 00:13:01,603 --> 00:13:05,095 - op staatsburgerschap, grond en bezittingen. - Is het zover gekomen? 173 00:13:05,173 --> 00:13:07,334 Ja, meneer. Ik weet dat dat waar is. 174 00:13:07,409 --> 00:13:09,502 De gouverneur van Kentucky heeft vier zonen. 175 00:13:09,578 --> 00:13:12,638 Twee vechten voor de Yankees, en twee zitten in mijn regiment. 176 00:13:12,714 --> 00:13:16,377 Ze vertelden me dat, tenzij we wonnen, ze konden nooit meer naar huis. 177 00:13:17,185 --> 00:13:18,584 Verdomde Yankees! 178 00:13:20,055 --> 00:13:22,319 Jess, jij zit aan tafel. Houd op met vloeken. 179 00:13:22,391 --> 00:13:25,239 "Verdomde Yankee" vloekt niet, moeder, en jij weet het. 180 00:13:26,762 --> 00:13:31,165 Jem, misschien de dappere Kentuckians Ik zou graag bij uw regiment willen komen. 181 00:13:31,233 --> 00:13:34,929 Ik zou er enorm trots op zijn om ze te hebben, als je kunt wachten tot dit uitkomt. 182 00:13:35,002 --> 00:13:38,836 Ik zou je met mij meenemen naar Chattanooga, u voorstellen aan generaal Ledbetter. 183 00:13:38,906 --> 00:13:44,139 We zijn vereerd, maar we hadden ons hart erop gezet over dienstneming bij het 1e Georgische regiment. 184 00:13:44,211 --> 00:13:47,647 Sommige van onze vrienden hebben zich er al bij aangesloten, en we staan ​​te popelen om door te gaan. 185 00:13:47,715 --> 00:13:50,741 1e Georgië! Heb je dat gehoord, moeder? 186 00:13:50,818 --> 00:13:54,549 Geen rivier zal je tegenhouden. Die veerman houdt niet van overstromingswater, 187 00:13:54,622 --> 00:13:59,252 maar hij zal je als eerste overnemen in de ochtend of merkt dat hij geen baan meer heeft. 188 00:13:59,326 --> 00:14:02,727 Ik wist het. Ik kende Jess Mclntyre zou je helpen. 189 00:14:02,797 --> 00:14:04,992 - Ze helpen ons, nietwaar? - Ja, meneer! 190 00:14:05,065 --> 00:14:08,193 - Retha, geef die jongens meer kip. - Ja, mevrouw. 191 00:14:08,269 --> 00:14:11,067 Jullie zijn allemaal erg aardig, vriendelijker dan we verdienen. 192 00:14:11,138 --> 00:14:12,400 Dat klopt. 193 00:14:15,476 --> 00:14:19,674 U zult er geen moeite mee hebben alle. Zodra mensen erachter komen wat je van plan bent, 194 00:14:19,747 --> 00:14:22,147 Ze stoppen de grote pot in de kleine. 195 00:14:22,817 --> 00:14:24,808 Nou, kijk eens wie hier is! 196 00:14:27,488 --> 00:14:29,752 Land sake, maar je bent nat! 197 00:14:29,824 --> 00:14:32,554 Je hebt wat van Retha's kookkunsten nodig, Meneer Andrews. 198 00:14:32,626 --> 00:14:35,094 Klinkt enorm goed. Ruikt nog beter. 199 00:14:35,162 --> 00:14:37,494 Ik denk dat ik eerst warm word. 200 00:14:38,632 --> 00:14:39,621 Avond. 201 00:14:39,700 --> 00:14:42,692 Retha, haal meneer Andrews Die perzikbrandewijn, hoor je? 202 00:14:42,770 --> 00:14:44,294 Ja, mevrouw. 203 00:14:46,507 --> 00:14:49,236 Dames en heren, ik heb geweldig nieuws. 204 00:14:49,309 --> 00:14:52,972 Op basis daarvan zou ik jullie allemaal willen vragen om een glas met mij te drinken... 205 00:14:54,314 --> 00:14:56,646 als ik de kleur van uw politiek kende. 206 00:14:56,716 --> 00:14:58,911 Over deze jongens hoef je je geen zorgen te maken. 207 00:14:58,985 --> 00:15:02,443 Ze hebben tussen de Yankees gewoond, maar ze komen er aan de rechterkant uit. 208 00:15:02,522 --> 00:15:03,784 Goed. 209 00:15:04,858 --> 00:15:06,849 We hebben een grote overwinning behaald in Shiloh. 210 00:15:06,926 --> 00:15:11,022 - Heeft Beauregard die buizerd Grant gelikt? - Snij hem in linten. 211 00:15:11,097 --> 00:15:13,588 Hoe zit het met de Yankee-kanonneerboten? bij Pittsburgh Landing? 212 00:15:13,666 --> 00:15:16,464 100 van hen zonken, en duizenden gevangenen genomen. 213 00:15:16,536 --> 00:15:18,970 De hele Yankee-strijdmacht, de tuit gegaan. 214 00:15:20,106 --> 00:15:22,074 Is dat niet geweldig? 215 00:15:24,878 --> 00:15:27,369 Dames en heren... 216 00:15:28,615 --> 00:15:30,674 Ik breng je een toost. 217 00:15:33,052 --> 00:15:34,349 De Confederatie. 218 00:15:40,727 --> 00:15:43,457 Je lijkt niet erg gelukkig over onze overwinning, Mr Campbell. 219 00:15:43,530 --> 00:15:46,795 Dat is hij niet. Hij wil doden alle Yankees zelf. 220 00:15:47,934 --> 00:15:51,165 - Klinkt als een Kentuckiaan. - We komen allemaal uit Kentucky. 221 00:15:51,237 --> 00:15:53,501 U zult later genoeg actie tegenkomen, meneer. 222 00:15:53,573 --> 00:15:57,168 Maar voordat je verder naar het zuiden gaat, Er is één ding dat we je moeten leren. 223 00:15:57,243 --> 00:15:58,642 Wat is dat? 224 00:15:58,711 --> 00:16:00,201 Dixie. 225 00:16:00,280 --> 00:16:01,576 - Zing het. - Mag ik? 226 00:16:01,647 --> 00:16:04,912 Ga je gang. Kom op, jongens, kom bij elkaar. 227 00:16:09,321 --> 00:16:14,190 ♪ Oh, ik wou dat ik in het land van katoen was Oude tijden zijn er niet vergeten ♪ 228 00:16:14,259 --> 00:16:18,696 ♪ Kijk weg, kijk weg Kijk weg, Dixie Land ♪ 229 00:16:18,764 --> 00:16:23,030 ♪ In Dixie Land waar ik ben geboren Vroeg op een ijzige ochtend ♪ 230 00:16:23,101 --> 00:16:27,367 ♪ Kijk weg, kijk weg Kijk weg, Dixie Land ♪ 231 00:16:27,439 --> 00:16:31,967 ♪ Dan wou ik dat ik in Dixie was Weg, weg ♪ 232 00:16:32,044 --> 00:16:36,572 ♪ In Dixie Land zal ik mijn standpunt innemen Om te leven en te sterven in Dixie ♪ 233 00:16:36,648 --> 00:16:41,244 ♪ Weg, weg Weg naar het zuiden in Dixie ♪ 234 00:16:41,320 --> 00:16:47,589 ♪ Weg, weg Weg naar het zuiden in Dixie ♪ 235 00:16:47,659 --> 00:16:50,253 ♪ Weg, weg... ♪ 236 00:17:08,447 --> 00:17:12,713 Meneer Campbell, heeft u dat? iets in je gedachten? 237 00:17:12,784 --> 00:17:14,774 Ik wil maar één ding weten. 238 00:17:15,786 --> 00:17:19,722 Moeten we betere Zuiderlingen zijn? dan de Johnny Rebs zelf? 239 00:17:21,058 --> 00:17:24,186 Ik ben vanavond behoorlijk ver gegaan. Maar laat me je dit vertellen: 240 00:17:24,261 --> 00:17:27,924 Als je hun toast niet kunt drinken en hun liedjes zingen, 241 00:17:27,999 --> 00:17:32,402 Ik hou van Jeff Davis en haat Abe Lincoln tot aanstaande vrijdag, 242 00:17:32,470 --> 00:17:34,404 je zult Marietta nooit bereiken. 243 00:17:35,606 --> 00:17:37,267 Het spijt me. 244 00:17:37,341 --> 00:17:40,003 Overdrijf je dan over Shiloh? 245 00:17:40,077 --> 00:17:41,669 Ja. 246 00:17:43,014 --> 00:17:47,178 Als ik ze goed nieuws breng, ben ik dubbel welkom. De waarheid is al erg genoeg. 247 00:17:47,251 --> 00:17:49,344 Erg genoeg om te stoppen De opmars van generaal Mitchell? 248 00:17:49,420 --> 00:17:53,151 Nee. Shiloh kan hem niet tegenhouden, maar de duivelse regens misschien wel. 249 00:17:53,224 --> 00:17:56,455 Het probleem is: onze bewegingen en die van hem moeten aansluiten. 250 00:17:56,527 --> 00:17:58,825 Hij heeft een leger en kanon om te bewegen. 251 00:18:02,633 --> 00:18:06,626 Het is een gok, maar we zullen het doen om onze plannen een dag uit te stellen. 252 00:18:07,972 --> 00:18:11,601 Ik wacht hier op de rest van de mannen. Je gaat Chattanooga binnen, 253 00:18:11,676 --> 00:18:16,045 en als je een van de jongens ziet die dat niet deed Kom deze kant op, geef het woord door. 254 00:18:41,604 --> 00:18:44,072 Wat deed je vóór de oorlog? 255 00:18:46,142 --> 00:18:48,406 Een tijdje les gegeven op school. 256 00:18:50,680 --> 00:18:52,944 Wat vind je van dit bedrijf? 257 00:18:55,485 --> 00:18:58,079 Er is één kant waar ik niet aan kan wennen. 258 00:18:58,154 --> 00:19:00,679 Meneer McIntyre... 259 00:19:00,757 --> 00:19:04,090 en de weduwe die ons te eten gaf en ons haar bed gaf... 260 00:19:06,629 --> 00:19:09,962 Als ik ze bedrieg, heb ik het gevoel... de laagste slang die kruipt. 261 00:19:11,835 --> 00:19:13,325 Ik weet. 262 00:19:13,403 --> 00:19:17,806 Die soldaat, hij wordt verondersteld mijn vijand te zijn. 263 00:19:19,743 --> 00:19:23,076 Ik zou hem moeten haten zoals Campbell doet. 264 00:19:25,248 --> 00:19:27,478 Maar ik denk niet dat ik dat kan. 265 00:19:29,586 --> 00:19:32,646 Het is erger als het een zuiderling is je beste vriend. 266 00:19:33,656 --> 00:19:35,783 Zoals de oude Jim Lindsay. 267 00:19:37,260 --> 00:19:42,094 Ik heb zelfs het meisje uitgekozen met wie ik ga trouwen, Omdat ze Yankee-minded is, net als ik. 268 00:19:43,332 --> 00:19:46,927 Nu ik spion ben geworden en moet hem voor de gek houden, 269 00:19:47,002 --> 00:19:50,335 Ik kan hem bijna niet meer in de ogen kijken. 270 00:19:50,405 --> 00:19:52,532 Hoe houd je het vol? 271 00:19:55,277 --> 00:19:57,404 Ik geloof in een federale unie. 272 00:19:58,947 --> 00:20:00,539 Ik ook. 273 00:20:03,018 --> 00:20:06,283 Ik hoop dat we het kunnen behouden zonder nog meer Shilohs. 274 00:20:09,024 --> 00:20:11,788 Ze zeggen dat de slachting zo hevig was aan beide kanten, 275 00:20:11,860 --> 00:20:15,626 je zou over het veld kunnen lopen op dode lichamen als stapstenen. 276 00:20:18,033 --> 00:20:22,231 Hoe zou jij het vinden om een halt toe te roepen Wat dat betreft, Pittenger? 277 00:20:22,304 --> 00:20:24,772 Kunnen we dat doen, met wat we doen? 278 00:20:26,041 --> 00:20:27,770 Misschien wel. 279 00:20:32,481 --> 00:20:35,473 Het is ons gelukt om op de Vrijdagtrein, richting zuiden. 280 00:20:35,551 --> 00:20:36,986 Tot nu toe hadden we geluk. 281 00:20:37,219 --> 00:20:40,484 ♪ Een rebel zal ik zijn Een rebel tot ik sterf ♪ 282 00:20:40,556 --> 00:20:44,492 ♪ Ik zou geen vijg geven Om onder een Yankee-hemel te leven ♪ 283 00:20:46,195 --> 00:20:52,395 ♪ Wij zijn zonen van de heilige Dina En we gaan waar we zin in hebben ♪ 284 00:20:52,468 --> 00:20:56,267 ♪ En we blijven waar we willen Zolang we maar plezier hebben ♪ 285 00:20:56,337 --> 00:21:00,398 ♪ Oh, we hebben de Yanks bij Shiloh gelikt Oh-mijn-oh-mijn-oh-mijn-oh ♪ 286 00:21:00,475 --> 00:21:04,104 ♪ Ja, we hebben de Yanks in Shiloh gelikt Gewoon om te zien hoe ze zouden rennen ♪ 287 00:21:04,178 --> 00:21:08,012 ♪ Wij zijn zonen van de heilige Dina En we gaan waar we zin in hebben ♪ 288 00:21:08,082 --> 00:21:11,813 ♪ Maar op dit moment zijn we daartoe geneigd Ga naar huis en rust even uit ♪ 289 00:21:11,886 --> 00:21:15,481 ♪ Maar als we het eten beu zijn We zullen ze Yanks een pak slaag geven ♪ 290 00:21:15,556 --> 00:21:19,458 ♪ En ze zullen zich allemaal terugtrekken Als we de rebel schreeuwen ♪ 291 00:21:25,900 --> 00:21:28,892 Hoeveel Yankees kan een zuiderling whup? 292 00:21:28,970 --> 00:21:30,494 Vijf! 293 00:21:30,571 --> 00:21:31,970 - Hoeveel? - Tien! 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,507 Dat lijkt er meer op! 295 00:21:33,574 --> 00:21:37,374 Eén gezelschap Zuiderlingen gewapend met popguns 296 00:21:37,445 --> 00:21:40,937 zou een heel regiment Yankees kunnen leiden schoon het land uit! 297 00:21:41,015 --> 00:21:42,846 - Heb ik gelijk? - Rechts! 298 00:21:45,520 --> 00:21:47,351 - Weggaan? - Nee. 299 00:21:47,422 --> 00:21:51,916 - Ik dacht dat ik misschien jouw stoel zou krijgen. - Nee, alleen maar stretchen. 300 00:21:51,993 --> 00:21:53,551 Kijk naar dat kanon! 301 00:21:56,097 --> 00:21:57,689 Zou je het erg vinden? 302 00:21:57,765 --> 00:22:00,165 Wees niet ordinair, Bill. Laat hem het zien. 303 00:22:03,204 --> 00:22:05,331 Yankee-legerprobleem! 304 00:22:05,406 --> 00:22:07,805 Waar heb je het vandaan? 305 00:22:09,409 --> 00:22:11,343 Ik zeg: waar heb je het vandaan? 306 00:22:11,411 --> 00:22:13,402 Ik heb het van een dode Yank gehaald. 307 00:22:13,480 --> 00:22:15,072 Welke strijd? 308 00:22:15,148 --> 00:22:17,207 Strijd om ons kippenhok! 309 00:22:17,284 --> 00:22:20,617 Dat is alles wat die Yankees zijn, kippenstelers. 310 00:22:22,289 --> 00:22:24,723 Hoor je dat? Kippenstelers! 311 00:22:27,027 --> 00:22:29,495 Station-halte, Kingston, Kingston. 312 00:22:37,070 --> 00:22:39,061 Wat denk je dat je aan het doen bent? 313 00:22:39,139 --> 00:22:43,735 Hij bedoelde het niet kwaad. Hij kan het gewoon niet laten om grappen met mensen uit te halen. 314 00:22:43,810 --> 00:22:47,871 Ik sprak niet tegen jou. Waarom ging je en zo'n goedkope Yankee-truc uithalen? 315 00:22:49,182 --> 00:22:52,913 Je bent gelijk welkom op de stoel. Ik had gewoon een beetje lol. 316 00:22:52,986 --> 00:22:55,580 Ik zal achtervolgd worden als hij dat niet kan praat zelfs als een Yankee. 317 00:22:55,655 --> 00:22:58,317 Ga hier zitten, pint-pot, en kijk of je het mij kunt leren. 318 00:23:10,470 --> 00:23:14,406 Ondanks Campbell en Buff, we hebben Marietta allemaal veilig bereikt 319 00:23:14,474 --> 00:23:17,409 en bracht een onrustige nacht door in het Spoorweghotel. 320 00:23:17,477 --> 00:23:20,274 Bij het aanbreken van de dag waren we dat ook klaar voor de grote dag. 321 00:23:30,456 --> 00:23:34,290 Twee mooie dagen op rij. Je weet niet wat die zon voor ons betekent. 322 00:23:41,367 --> 00:23:43,767 Waar zijn die mooie kleren voor, meneer Andrews? 323 00:23:43,836 --> 00:23:46,771 Vandaag ben ik een ambtenaar van de Westelijke en Atlantische Spoorweg. 324 00:23:46,839 --> 00:23:50,400 - Een zeer hoge ambtenaar, hoop ik. - Jij bent tenminste de president! 325 00:24:03,455 --> 00:24:06,913 Het is nog 15 minuten tot treintijd. Je weet wat je moet doen. 326 00:24:06,992 --> 00:24:08,857 Laten we een laatste controle uitvoeren. 327 00:24:08,928 --> 00:24:11,726 Wie van jullie koopt kaartjes naar Allatoona? 328 00:24:11,797 --> 00:24:13,731 Kingston? Calhoun? 329 00:24:13,799 --> 00:24:16,165 Resaca? En Chattanooga? 330 00:24:16,235 --> 00:24:19,329 Goed. Op die manier zal het niet verschijnen we reizen samen. 331 00:24:19,405 --> 00:24:21,999 Ridder, Brown en Alf Wilson, zit dicht bij mij. 332 00:24:22,074 --> 00:24:25,566 Nog een laatste ding: wanneer de trein stopt bij Big Shanty voor ontbijt, 333 00:24:25,644 --> 00:24:28,169 blijf zitten tot ik je het teken geef. 334 00:24:28,247 --> 00:24:30,238 Veel succes, heren. 335 00:24:31,283 --> 00:24:34,115 - Meneer Andrews? - Meneer Ross? 336 00:24:34,185 --> 00:24:38,781 Nadat je gisteravond het plan schetste, Bill Campbell en ik moesten erover praten. 337 00:24:38,856 --> 00:24:43,225 Het spoor achter ons openscheuren en het verbranden van de bruggen is allemaal logisch, 338 00:24:43,294 --> 00:24:45,524 maar waarom zou je de trein bij Big Shanty stelen? 339 00:24:45,597 --> 00:24:48,794 Het is een ontbijtstop voor de bemanning evenals de passagiers. 340 00:24:48,866 --> 00:24:50,925 Er is daar ook geen telegraaf. 341 00:24:51,002 --> 00:24:53,493 Er is een Zuidelijk kamp met 4.000 man. 342 00:24:53,571 --> 00:24:56,062 Moeten we een motor stelen in het volle zicht van het Zuidelijke leger? 343 00:24:56,140 --> 00:24:58,438 Kent u een plek waar ze het niet zullen vermoeden? 344 00:24:58,509 --> 00:25:02,411 Ja. Elk verlaten deel van de baan ten noorden van deze stad. 345 00:25:02,480 --> 00:25:05,574 - Dat zou een gevecht betekenen. - Wat is er aan de hand met ruzie? 346 00:25:05,650 --> 00:25:08,847 - Je weet nooit hoe het eruit zal komen. - Ik weet hoe ik eruit kom. 347 00:25:08,920 --> 00:25:11,184 Ik heb een buikvol gehad van dit buigen en schrapen 348 00:25:11,204 --> 00:25:14,316 en lief praten allemaal luidruchtige Sesech in de staat Georgia. 349 00:25:14,392 --> 00:25:18,385 Als je deze trein wilt vastleggen In een eerlijk gevecht kun je op mij rekenen. 350 00:25:18,463 --> 00:25:20,590 Als je dat niet doet, ga ik niet. 351 00:25:20,665 --> 00:25:24,999 Mr Campbell, uw compagniescommandant zei dat je tien waard zou zijn in een gevecht. 352 00:25:25,069 --> 00:25:28,004 Daarom heb ik je meegenomen, voor het geval dat. 353 00:25:28,072 --> 00:25:30,199 Maar we kwamen niet om te vechten. 354 00:25:30,275 --> 00:25:32,334 We kwamen om spoorbruggen in brand te steken. 355 00:25:32,410 --> 00:25:35,607 Als het plan je niet bevalt, je bent nu vrij om af te vallen. 356 00:25:35,680 --> 00:25:38,148 Als je komt, doe je het op mijn manier. 357 00:25:56,099 --> 00:25:59,159 - De bewolking is voorbij. - Ja. Gaat het regenen? 358 00:25:59,236 --> 00:26:02,433 Zou kunnen. Het regent één minuut, schijnt de volgende. 359 00:26:23,126 --> 00:26:24,616 Allemaal aan boord! 360 00:27:05,234 --> 00:27:09,261 - Goedemorgen, dirigent. - Ochtend. 361 00:27:09,338 --> 00:27:10,999 Heb je het niet goed gedaan bij Marietta? 362 00:27:11,073 --> 00:27:12,335 Ja. 363 00:27:14,643 --> 00:27:17,168 Vind je het erg als we even iets zeggen? 364 00:27:27,256 --> 00:27:29,190 Wat weet jij over die mannen? 365 00:27:32,061 --> 00:27:34,393 Is er iets opmerkelijks aan hen? 366 00:27:34,463 --> 00:27:37,990 Het is de eerste keer dat er zoveel passagiers zijn Ik heb het ooit goed gedaan bij Marietta. 367 00:27:38,067 --> 00:27:43,130 En allemaal samen ook. Nu zijn ze aan het maken alsof ze elkaar niet eens kennen. 368 00:27:44,673 --> 00:27:49,474 Als het deserteurs zijn, moet ik me wenden ze naar de autoriteiten van Big Shanty. 369 00:27:50,613 --> 00:27:53,081 Waarom vertel je mij dit? 370 00:27:53,482 --> 00:27:55,814 Omdat het lijkt alsof je bij hen bent. 371 00:27:57,152 --> 00:28:01,145 - Je mist niet veel, hè? - Niet veel, meneer Andrews. 372 00:28:01,890 --> 00:28:04,950 - Ken je mijn naam? - Je hebt eerder met de trein gereden. 373 00:28:06,662 --> 00:28:10,723 Oké. In zekere zin ben je een ambtenaar, dus ik kan je dit vertellen. 374 00:28:12,234 --> 00:28:16,499 Die mannen zijn bezig met overheidszaken, op weg naar Yankee-land, en ik ook. 375 00:28:17,305 --> 00:28:18,704 Blokkade actief? 376 00:28:18,773 --> 00:28:21,901 Misschien dat. Misschien iets meer. 377 00:28:35,523 --> 00:28:38,083 Zo'n brief krijg je niet van brigadegeneraal Beauregard 378 00:28:38,159 --> 00:28:42,391 - alleen voor het uitvoeren van kinine. - Nee, dat denk ik niet. 379 00:28:44,265 --> 00:28:47,598 Ik zou mijn rechterarm geven om onder die man te dienen. 380 00:28:48,603 --> 00:28:50,503 Jij bent. 381 00:28:50,571 --> 00:28:53,233 Deze spoorlijn is de slagader die vers bloed rondpompt 382 00:28:53,308 --> 00:28:56,038 in het leger van de Mississippi aan de linkerkant, 383 00:28:56,110 --> 00:28:58,601 en het leger van Noord-Virginia aan de rechterkant. 384 00:28:59,714 --> 00:29:03,810 Beauregard en Robert E. Lee zou vergaan zonder mannen als jij. 385 00:29:06,254 --> 00:29:09,155 Nou, bedankt. 386 00:29:12,894 --> 00:29:16,421 Stationshalte. Grote Shanty. Twintig minuten voor het ontbijt. 387 00:29:18,232 --> 00:29:20,598 Onze inspecteur, de heer Murphy, is vandaag aan boord. 388 00:29:20,668 --> 00:29:23,330 Hij zou enorm trots zijn om jou te hebben ontbijt bij ons. 389 00:29:23,404 --> 00:29:25,668 Bedankt, maar ik heb al gegeten. 390 00:29:25,740 --> 00:29:27,468 Mijn naam is William Fuller. 391 00:29:27,541 --> 00:29:30,977 Eet smakelijk, meneer Fuller. en maak je geen zorgen over deserteurs. 392 00:29:31,044 --> 00:29:33,035 Ik zorg voor je trein. 393 00:30:01,007 --> 00:30:03,874 - Honger krijgen? - Dat heeft meneer Murphy gedaan. Hij heeft haar binnengebracht. 394 00:30:03,944 --> 00:30:06,538 Je hand erin houden? 395 00:30:13,820 --> 00:30:16,084 Kom op, jongens. Het is nu tijd om te gaan. 396 00:30:38,979 --> 00:30:41,105 Ontkoppel hier. 397 00:30:45,918 --> 00:30:47,249 Stap in. 398 00:30:56,061 --> 00:30:57,392 Kom op, jongens. 399 00:30:57,463 --> 00:31:01,399 Als het orders zijn van Beauregard, We kunnen de generaal niet laten wachten. 400 00:31:18,150 --> 00:31:20,118 Laat haar rollen. 401 00:31:20,186 --> 00:31:23,849 Bedankt, Dixie. Wat is er aan de hand in Big Shanty? 402 00:31:23,923 --> 00:31:25,720 Helemaal slim niets. 403 00:31:36,302 --> 00:31:39,760 - Wie heeft het gedaan? Heb je ze gezien? - Deserteurs uit het kamp waarschijnlijk. 404 00:31:39,839 --> 00:31:41,807 Ze zullen niet ver gaan. 405 00:31:50,316 --> 00:31:52,943 We zijn klaar met het spelen van Rebs! We zijn weer Yankees! 406 00:31:53,017 --> 00:31:55,611 Ik kan praten! Ik kan mijn mond opendoen! 407 00:31:55,687 --> 00:31:56,949 Ga je gang! 408 00:32:26,951 --> 00:32:29,977 Reparateurs. Andrews praat met hen. 409 00:32:35,026 --> 00:32:37,358 Hij leende hun gereedschap. 410 00:32:39,097 --> 00:32:41,224 Ik weet niet waarom we moeten het Zuiden nemen. 411 00:32:41,299 --> 00:32:44,029 Als Andrews erom vroeg, ze zouden het hem geven. 412 00:33:10,327 --> 00:33:13,455 Als we al hun gereedschap hadden meegenomen in plaats van te vragen: 'Alsjeblieft,' 413 00:33:13,530 --> 00:33:16,055 Misschien hebben we een handspies met een klauw erop. 414 00:33:16,133 --> 00:33:18,658 Laat een echte man het afhandelen, Bill. 415 00:33:19,937 --> 00:33:22,929 Zet de helft ervan in de auto het dichtst bij de aanbesteding. 416 00:33:28,312 --> 00:33:33,113 - Het is alles wat we konden vinden in de gereedschapskist. - We zullen het met ze moeten doen. 417 00:33:41,358 --> 00:33:43,019 Denk je dat we gevolgd worden? 418 00:33:43,093 --> 00:33:45,618 Dat kan niet. Er is geen trein ten zuiden van ons, vlak bij Atlanta, 419 00:33:45,696 --> 00:33:48,563 en ze zullen naar Marietta moeten gaan voordat ze een telegram kunnen versturen. 420 00:33:48,632 --> 00:33:52,227 De enige trein waar we ons zorgen over hoeven te maken is die vracht die we in Kingston moeten passeren. 421 00:33:52,302 --> 00:33:55,794 Dat gescheurde spoor blokkeert alles onder ons, en zodra we die draad hebben doorgeknipt, 422 00:33:55,872 --> 00:33:58,102 ze kunnen geen waarschuwing sturen naar degenen hierboven. 423 00:34:06,850 --> 00:34:10,308 Nog strakker. Nog een beetje meer. Daar. 424 00:34:14,925 --> 00:34:19,123 Knip het nu bij de volgende paal door en neem een lengte bij ons. Niemand zal ons dan te pakken krijgen. 425 00:34:31,807 --> 00:34:35,538 Heb je ze gezien? De mannen die mijn trein hebben gestolen? 426 00:34:35,611 --> 00:34:37,442 - Gestolen, toch? - Ja. Zijn ze gestopt? 427 00:34:37,513 --> 00:34:39,208 - Dat deden ze. - Waarvoor? 428 00:34:39,281 --> 00:34:41,749 De ambtenaar trad af en wat gereedschap geleend. 429 00:34:41,817 --> 00:34:44,877 - Een meneer Andrews? - Ik heb het niet gevraagd. Hij kwam uit Beauregard. 430 00:34:44,954 --> 00:34:47,218 Dat is degene. 431 00:34:48,691 --> 00:34:52,752 - Wie waren zij? Dienstplichtigen? - Nee, ene meneer Andrews. 432 00:34:52,828 --> 00:34:55,558 Hij stapte in bij Marietta met een paar mannen van de geheime dienst. 433 00:34:55,631 --> 00:34:58,464 - Hij liet me een brief van Beauregard zien. - Een machtiging? 434 00:34:58,534 --> 00:35:01,867 Nee. Het was eigenlijk een bevel om te helpen op welke manier dan ook. 435 00:35:01,937 --> 00:35:05,134 Ik zal hem helpen als ik er ben naar die telegraaf in Allatoona. 436 00:35:05,207 --> 00:35:08,301 Misschien stop je de volgende keer en vraag je het als hij een legerman is. 437 00:35:08,377 --> 00:35:10,106 We hebben die duwwagen nodig. 438 00:35:10,179 --> 00:35:13,273 Neem het aan en welkom, meneer Murphy. Hijs hem op, jongens. 439 00:35:35,070 --> 00:35:38,904 ♪ Blaas op het fluitje, maak de baan vrij Als ik weg ben, kom ik niet meer terug ♪ 440 00:35:38,973 --> 00:35:42,374 ♪ Mijn papa was een spoorwegman ♪ 441 00:35:42,444 --> 00:35:46,608 ♪ Nou, ik heb een locomotief gestolen Gewoon om een ritje te maken ♪ 442 00:35:46,681 --> 00:35:50,344 Wees stil! We komen bij een station. 443 00:35:52,887 --> 00:35:54,616 Welk station? 444 00:35:54,689 --> 00:35:57,021 -Allatoona. - Gewoon een kruispunt. 445 00:35:58,893 --> 00:36:02,886 ♪ Ik heb een locomotief gestolen Gewoon om een ritje te maken ♪ 446 00:36:02,964 --> 00:36:06,456 ♪ Omdat mijn papa was een spoorwegman ♪ 447 00:36:06,534 --> 00:36:08,695 Brown, wil je haar meenemen? 448 00:36:13,975 --> 00:36:16,569 Houd haar laag. We moeten op schema lopen. 449 00:36:27,822 --> 00:36:29,153 Springen! 450 00:36:35,930 --> 00:36:37,591 Alles goed met je? 451 00:36:43,404 --> 00:36:46,463 Die schurken zijn spionnen, maar niet voor Beauregard. 452 00:36:46,540 --> 00:36:48,804 Alleen verdomde Yankees zouden dat doen zo'n truc. 453 00:36:48,876 --> 00:36:51,367 Wat ze ook van plan zijn, ze bedoelen zaken. 454 00:37:06,827 --> 00:37:08,954 Ga vooraan zitten en kijk naar voren, Jeff. 455 00:37:09,029 --> 00:37:11,623 Je bent een oude rot in het kijken naar de nummers. 456 00:37:29,116 --> 00:37:30,708 Meneer Andrews! 457 00:37:36,590 --> 00:37:40,686 Er is een ijzerfabriek, zes kilometer ten oosten. Dat moet haar werfmotor zijn. 458 00:37:40,761 --> 00:37:42,422 Hadden we haar niet beter kunnen vernietigen? 459 00:37:42,496 --> 00:37:45,727 Het risico niet waard. We zijn te dicht bij Kingston. 460 00:37:45,799 --> 00:37:48,597 Loop rustig door het station, maar stop niet. 461 00:37:48,669 --> 00:37:50,261 Laat ze de bel horen. 462 00:37:51,738 --> 00:37:55,799 - We gaan langzamer. - Maak je klaar. 463 00:38:03,816 --> 00:38:06,376 Daarachter staat een locomotief en hij rende er regelrecht langs. 464 00:38:06,452 --> 00:38:10,821 - Ik dacht dat we deze spoorlijn vernielden. - Geef hem een ​​kans, wil je? 465 00:38:26,405 --> 00:38:30,068 - Kun je een bericht naar Kingston sturen? - Nee, de lijn is dood. 466 00:38:30,142 --> 00:38:32,736 - Ze snijden de draad tussen de stations door. - Wie is dat? 467 00:38:32,812 --> 00:38:35,781 De Yankees die mijn trein hebben gestolen! 468 00:38:35,848 --> 00:38:38,578 Hé, Reid! Ze hebben een spoor ingenomen twee mijl ten zuiden. 469 00:38:38,651 --> 00:38:41,882 Laat een vlaggenman daar stoppen elke trein vanuit Atlanta. 470 00:38:52,665 --> 00:38:56,123 Oké, jongens. Ik ga hier wachten voor de trein naar het zuiden. 471 00:38:56,202 --> 00:38:58,067 Er staat een trein op het zijspoor. 472 00:38:58,137 --> 00:39:01,868 Gaat tussen hier en Rome. Wachten op passagiers uit Atlanta. 473 00:39:01,941 --> 00:39:04,432 Trek voorbij de schakelaar, en dan weer voor haar uit. 474 00:39:04,510 --> 00:39:06,569 Kunnen we Adairsville niet bereiken? 475 00:39:06,646 --> 00:39:10,138 Nee, we zouden frontaal kunnen rennen in die vracht naar het zuiden. 476 00:39:10,216 --> 00:39:11,706 We moeten wachten. 477 00:39:33,104 --> 00:39:36,835 Jullie jongens smeren de motor. Je hebt het te druk om je met iemand bezig te houden. 478 00:39:36,908 --> 00:39:38,466 Begrijpen? 479 00:39:42,514 --> 00:39:44,004 Ik zal het woord doen. 480 00:39:48,787 --> 00:39:50,778 Het lijkt erop dat ik genoeg zal moeten doen. 481 00:39:56,861 --> 00:39:59,796 Geef mij die moersleutel. 482 00:39:59,864 --> 00:40:01,855 Ik denk dat ik je niet ken. 483 00:40:01,933 --> 00:40:03,992 Het is hun motor, oké. 484 00:40:04,069 --> 00:40:06,333 Maar er zijn geen mannen aan boord. 485 00:40:06,404 --> 00:40:08,736 Heren, ik heb deze trein genomen door overheidsgezag 486 00:40:08,807 --> 00:40:11,207 en ik stuur het door naar Beauregard. 487 00:40:13,812 --> 00:40:15,746 Waar zijn Jeff Cain en Fuller? 488 00:40:15,814 --> 00:40:18,476 Ze waren een andere trein aan het uitrusten toen we Atlanta verlieten. 489 00:40:18,550 --> 00:40:22,077 Ik heb een bericht gekregen dat Fuller hier moet wachten tot de vracht in zuidelijke richting passeert. 490 00:40:22,153 --> 00:40:25,952 Hij zal mee zijn. De vracht in zuidelijke richting moet misschien op hem wachten. 491 00:40:29,693 --> 00:40:31,684 Wat heb je in die goederenwagens? 492 00:40:31,762 --> 00:40:35,095 Genoeg munitie om dit depot op te blazen koninkrijk komen. 493 00:40:38,969 --> 00:40:41,802 Eén van hen wees naar ons. 494 00:40:41,872 --> 00:40:44,841 Ze zien er allemaal erg verdacht uit. 495 00:41:02,726 --> 00:41:04,455 Vanuit het noorden. 496 00:41:14,204 --> 00:41:16,399 Oké, jongens. Daar gaan we. 497 00:41:27,718 --> 00:41:29,083 Ingenieur! 498 00:41:29,153 --> 00:41:31,883 Ik bestuur een munitietrein naar Beauregard. 499 00:41:31,956 --> 00:41:35,858 - Wil jij naar beneden trekken en de sporen vrijmaken? - Je kunt geen trein naar het noorden nemen. Nog niet. 500 00:41:35,926 --> 00:41:39,588 - Er staat er nog iemand achter mij. - De expresvracht van Pete Bracken? 501 00:41:39,662 --> 00:41:41,721 Nee, eentje die niet op de planning staat. 502 00:41:41,798 --> 00:41:44,699 - Dat kan niet. - Misschien niet, maar het is wel zo. 503 00:41:44,767 --> 00:41:46,132 Heb je het nieuws niet gehoord? 504 00:41:46,202 --> 00:41:50,161 Een Yankee-generaal genaamd Mitchell marcheerde neergehaald en gisteren Huntsville veroverd. 505 00:41:50,239 --> 00:41:51,501 Ik zal verdomd zijn! 506 00:41:51,574 --> 00:41:54,065 Nam elke trein op de weg Memphis en Charleston. 507 00:41:54,143 --> 00:41:57,579 We halen spek uit Chattanooga voordat de Yankees er zijn. 508 00:41:57,647 --> 00:42:02,084 Als je Beauregard probeerde te bereiken Nu zou je de oude Mitch tegen het lijf lopen. 509 00:42:02,151 --> 00:42:05,314 Is Ledbetter niet gegaan? Chattanooga verdedigen? 510 00:42:05,388 --> 00:42:06,650 Hij zal het proberen. 511 00:42:06,723 --> 00:42:09,453 Dan heeft hij munitie nodig zelfs meer dan Beauregard. 512 00:42:09,525 --> 00:42:12,824 Trek jij je trein helemaal naar beneden? zodat andere vracht kan inklaren? 513 00:42:36,686 --> 00:42:39,154 - Het is Ridder. Kun je mij horen? - Ga je gang. 514 00:42:39,222 --> 00:42:42,123 - We zullen langer moeten wachten dan gepland. - Wat is er? 515 00:42:42,191 --> 00:42:44,853 Mitchell is er gisteren doorheen gekomen. Huntsville veroverd. 516 00:42:44,927 --> 00:42:47,987 De vijand laat extra goederentreinen rijden en de weg verstoppen. 517 00:42:48,064 --> 00:42:50,897 Hij kwam erdoor. We zijn te laat! Ik ga hier weg! 518 00:42:50,967 --> 00:42:54,163 Zwijg en luister. Andrews zegt dat hij laag moet blijven liggen en wachten. 519 00:42:54,236 --> 00:42:57,933 Als deze mensen te achterdochtig worden, wees dan voorbereid om eruit te springen en het ze heet en snel te geven. 520 00:42:58,006 --> 00:43:00,099 - Wat zal ons signaal zijn? - Een pistoolschot. 521 00:43:00,175 --> 00:43:04,839 Als de stationschef probeert een Als u een bericht achterlaat, schieten we hem misschien neer. 522 00:43:05,580 --> 00:43:07,241 Dat lijkt er meer op. 523 00:43:13,155 --> 00:43:16,147 Jonah! 524 00:43:16,224 --> 00:43:19,022 Jonah! Wacht op ons! 525 00:43:26,668 --> 00:43:29,694 - Koppel je auto's los, Hilly! - We moeten je motor lenen. 526 00:43:35,544 --> 00:43:39,378 Ga op de tender, jongens. Wij zijn op jacht Yankees neerhalen, en we hebben je wapens nodig. 527 00:43:39,448 --> 00:43:41,848 We hebben orders zich te melden bij Camp MacDonald. 528 00:43:41,917 --> 00:43:43,908 Ik kom er vandaag niet doorheen. Het nummer staat hieronder. 529 00:43:43,985 --> 00:43:47,443 Wat wil je doen, Yankees boren of schieten? Kom op! 530 00:43:49,958 --> 00:43:53,689 Maak haar open, Hilly! Laten we die pindabrander aansteken. 531 00:44:09,043 --> 00:44:13,104 Er is iets mis. Er is iets erg mis, zeg ik je. 532 00:44:25,192 --> 00:44:27,660 - Hoe lang? - 45 minuten. 533 00:44:27,728 --> 00:44:31,528 Verbranden hun bruggen, zullen we? Het lijkt erop dat we de onze hebben verbrand! 534 00:44:34,468 --> 00:44:35,799 Campbell! 535 00:44:36,937 --> 00:44:41,271 Jij wacht hier, net als de rest. Dat is een bevel. 536 00:44:44,278 --> 00:44:46,143 We zijn nu niet in uniform. 537 00:44:46,213 --> 00:44:49,114 - We zijn nog steeds soldaten. - Nee, dat is niet zo. 538 00:44:49,183 --> 00:44:51,777 Wij zijn Yankee-smokkelwaar in een goederenwagon gesmokkeld 539 00:44:51,852 --> 00:44:54,650 door een glad pratende blokkadebreker. 540 00:44:54,722 --> 00:44:57,088 Hij heeft ons nog niet in de steek gelaten. 541 00:45:01,428 --> 00:45:05,421 Oké. Ik geef hem nog vijf minuten. 542 00:45:13,908 --> 00:45:18,173 Ik zeg je, ik ken Bill Fuller. Ik ben geen betere man op de rijksweg. 543 00:45:18,244 --> 00:45:21,042 Hij zou niet zo laat komen zonder ons hiervan op de hoogte te stellen. 544 00:45:21,114 --> 00:45:23,639 Waarom telegrafeer je Atlanta niet? en ontdekken? 545 00:45:23,716 --> 00:45:26,048 De lijn naar het zuiden is dood! 546 00:45:26,119 --> 00:45:28,849 Misschien kan onze vriend hier ons vertellen waarom. 547 00:45:30,723 --> 00:45:32,588 Ik weet niet waarom. 548 00:45:32,659 --> 00:45:36,618 Er zijn veel dingen over hoe deze weg is wordt uitgevoerd. Ik zou het niet proberen uit te leggen. 549 00:45:36,696 --> 00:45:41,759 Maar ik kan je dit vertellen: als Beauregard dat kon zijn bestellingen via reguliere kanalen laten vervullen 550 00:45:41,835 --> 00:45:45,703 zonder deze rampzalige vertragingen zou hij dat niet doen hebben mij gestuurd om zijn kruit door te brengen. 551 00:45:45,772 --> 00:45:48,366 Het is jammer, mensen moeten wachten op de trein. 552 00:45:48,441 --> 00:45:51,103 Maar het is meer zonde om te blokkeren de weg met gewone reizen 553 00:45:51,177 --> 00:45:54,010 wanneer het lot van dappere soldaten hangt in de balans. 554 00:45:54,080 --> 00:45:56,548 Meneer Andrews? Ik help je erdoor. 555 00:45:57,684 --> 00:46:00,278 Ik zal een machtiging krijgen om dat spoor voor u vrij te maken 556 00:46:00,353 --> 00:46:04,517 - als ik helemaal naar Richmond moet. - Nee! Dat hoef je niet te doen. 557 00:46:04,591 --> 00:46:06,024 Waarom niet? 558 00:46:06,092 --> 00:46:08,686 Omdat... 559 00:46:14,434 --> 00:46:16,834 Die vracht komt nu binnen. 560 00:46:29,349 --> 00:46:32,112 - Je kunt nu die schakelaar omzetten. - Denk niet dat ik dat zal doen. 561 00:46:32,184 --> 00:46:35,915 Als jij alles was wat je beweerde te zijn, dan hadden we dat gedaan gehoord van de weginspecteur van jou, 562 00:46:35,988 --> 00:46:39,856 - Ik zet geen schakelaar om totdat we dat doen. - Ik sta er niet boven. 563 00:46:54,139 --> 00:46:56,130 - Sorry, papa. - Wie denk je dat je bent? 564 00:46:56,208 --> 00:46:58,472 Denk je dat je de hele spoorlijn bezit? 565 00:47:12,824 --> 00:47:16,089 Neem je hoed af voor Andrews. Hij heeft ons voorbij de grote geholpen. 566 00:47:16,762 --> 00:47:18,252 Ja. 567 00:47:18,330 --> 00:47:20,730 Je lijkt er niet erg blij mee. 568 00:47:20,799 --> 00:47:25,600 Toen ik een kleine jongen was, mijn vader sloot mij 14 uur lang op in een kast. 569 00:47:26,672 --> 00:47:31,268 Ik heb hem daarna altijd gehoorzaamd, maar ik heb hem nooit zo leuk gevonden. 570 00:47:34,246 --> 00:47:36,373 Ga je niet de kant van hem kiezen? 571 00:47:36,448 --> 00:47:39,576 Nee, het is zoals Pittenger zei. Ik ben nog steeds een soldaat. 572 00:47:39,651 --> 00:47:42,916 Generaal Mitchell had dat moeten doen iemand de leiding geven. 573 00:47:42,988 --> 00:47:46,320 - Hij heeft Andrews geplaatst. - Ik bedoel, een soldaat die de juiste bevelen geeft. 574 00:47:46,390 --> 00:47:48,654 Zoals Ross hier, of Pittenger, of Knight. 575 00:47:48,726 --> 00:47:51,991 Ik raakte zo gewend aan het aannemen van bevelen, Ik voel me een beetje verloren zonder hen. 576 00:47:52,063 --> 00:47:54,588 Andrews zei dat ik het moest vergeten we waren ooit soldaten geweest. 577 00:47:54,665 --> 00:47:57,133 Hij kan maar beter bidden dat we dat niet doen. 578 00:47:57,201 --> 00:47:59,260 Trek de bocht om en stop. 579 00:47:59,337 --> 00:48:01,134 We moeten de draad weer doorknippen. 580 00:48:16,287 --> 00:48:18,755 Ze zijn weg! Ze zijn ontsnapt! 581 00:48:20,224 --> 00:48:21,748 Kom op, mannen! 582 00:48:23,561 --> 00:48:26,291 - Waarom liet je die Yankees ontsnappen? - Yankees? 583 00:48:26,364 --> 00:48:29,094 - Ik dacht dat het Beauregards mannen waren. - Ik heb het je verteld! 584 00:48:29,166 --> 00:48:30,929 - Het zijn Yankee-spionnen. Hoeveel? - Vier. 585 00:48:31,002 --> 00:48:33,402 Probeer een bericht te ontvangen naar elk station langs de lijn, snel. 586 00:48:33,471 --> 00:48:35,905 Dat zijn ze waarschijnlijk momenteel draden doorknippen. 587 00:48:35,973 --> 00:48:39,306 Stefanus! Heeft Pete Bracken gedaan zijn expresvracht binnenbrengen? 588 00:48:39,377 --> 00:48:40,969 Nog niet. Het zijn beide extra's. 589 00:48:41,045 --> 00:48:44,173 - De Yankees kunnen ze tegenkomen. - Ze kennen het schema. 590 00:48:44,849 --> 00:48:46,510 Kom op, jongens! 591 00:48:50,121 --> 00:48:51,520 Stapel op! 592 00:49:40,203 --> 00:49:41,602 Bracken's vracht! 593 00:49:58,388 --> 00:50:02,381 - Hier is uw koffie, meneer Bracken. - Dank je, Henry. 594 00:50:09,799 --> 00:50:11,197 Henry! 595 00:50:22,811 --> 00:50:24,472 Zet het andersom, Pete. 596 00:50:24,546 --> 00:50:27,447 Wat doen jullie hier? Waar is uw trein, meneer Fuller? 597 00:50:27,516 --> 00:50:31,145 De Yankees hebben het begrepen. Terug naar Adairsville. We zetten deze auto's af bij een zijspoor. 598 00:50:31,220 --> 00:50:34,678 - Breng haar terug, dat leggen we later uit. - Let nu op mijn signalen. 599 00:51:22,204 --> 00:51:24,603 Yankees hebben onze trein gestolen. Kom op! 600 00:51:31,012 --> 00:51:33,879 - Mijn naam is Cox. - Ik ben Alonso Martin. 601 00:51:33,948 --> 00:51:36,280 - Hoe kunnen we helpen? - Geef hout door aan de brandweerman. 602 00:51:36,350 --> 00:51:39,080 - Dat kunnen we doen. - Mogelijk wordt er later gevochten. 603 00:51:39,153 --> 00:51:41,144 Ik denk dat wij dat ook kunnen. 604 00:51:48,963 --> 00:51:52,694 Die Yankees moeten nog passeren de Morning Express uit Chattanooga. 605 00:51:52,767 --> 00:51:55,531 Als ze op tijd rent, ze zou nu in Calhoun moeten zijn. 606 00:51:55,603 --> 00:51:59,232 Ze zal Andrews niet tegenhouden. Hij praatte op zijn manier voorbij drie treinen in Kingston. 607 00:51:59,307 --> 00:52:01,172 Hij heeft me op een zijspoor gezet. 608 00:52:01,242 --> 00:52:05,440 Hij zal proberen ze ervan te overtuigen dat ze het hebben een duidelijk spoor hieronder, en we komen haar tegen. 609 00:52:05,513 --> 00:52:09,279 Wat wil je dat ik doe, haar op halve snelheid laten rijden? 610 00:52:09,350 --> 00:52:11,477 Nee. Maak haar open. 611 00:52:11,552 --> 00:52:13,520 Ik zal het nummer voor je bekijken. 612 00:52:13,588 --> 00:52:18,389 Laat dat fluitje maar doorgaan! Laat het ze weten We zitten ze op de hielen, zodat ze het spoor niet kapot scheuren! 613 00:52:22,196 --> 00:52:25,927 - Wanneer zijn die Yankees hier weggetrokken? - Yankees? Welke Yankees? 614 00:52:26,000 --> 00:52:29,663 Poedertrein Yankees. Ze stalen de generaal van Big Shanty. 615 00:52:29,737 --> 00:52:32,001 - Wanneer zijn ze vertrokken? - Tien minuten geleden. 616 00:52:32,073 --> 00:52:36,009 Grijp alle mannen en wapens die je kunt vinden en volg ons. We gaan ze neerhalen. 617 00:52:36,077 --> 00:52:40,035 - Werkt je telegraaf? - Nee, maar er is de telefoniste uit Dalton. 618 00:52:46,553 --> 00:52:48,145 Kom hier, slank. 619 00:52:51,291 --> 00:52:54,852 - Waarom ben je niet bij Dalton? - Kreeg een bericht dat de draad dood was, 620 00:52:54,928 --> 00:52:57,624 dus reed ik met de express naar beneden om de breuk te vinden en te repareren. 621 00:52:57,697 --> 00:53:00,222 Yankees hebben de draad doorgeknipt. Kom op. 622 00:53:01,701 --> 00:53:06,695 Ik wil dat je een telegram opneemt aan generaal Ledbetter in Chattanooga. 623 00:53:07,707 --> 00:53:10,767 Als we in Dalton aankomen, wij zetten u af zodat u het kunt versturen. 624 00:53:10,844 --> 00:53:15,508 ‘Mijn trein werd in beslag genomen door federale spionnen maken voor Chattanooga, 625 00:53:15,582 --> 00:53:18,710 "mogelijk in de hoop te verbranden bruggen achter zich. 626 00:53:18,785 --> 00:53:21,515 ‘Als ik ze niet vang, 627 00:53:21,588 --> 00:53:23,317 'Probeer ze af te leiden. 628 00:53:23,390 --> 00:53:25,722 'Getekend, William A. Fuller.' 629 00:53:28,495 --> 00:53:31,623 Het is de laatste keer dat we dat zijn Ik zal dit moeten doen, jongens. 630 00:53:31,698 --> 00:53:35,725 - Krijg één uiteinde gratis, wij doen de rest. - Nu gebruik je je hoofd. 631 00:53:39,806 --> 00:53:41,569 Schuif maar daarboven, apenjongen. 632 00:53:42,809 --> 00:53:47,007 Als we deze boven hebben, zijn we vertrokken gebroken spoor voor elke trein ten zuiden van ons, 633 00:53:47,080 --> 00:53:49,548 en een duidelijke weg vooruit helemaal tot in Chattanooga. 634 00:53:49,616 --> 00:53:52,413 - Geen Kingston meer, meneer? - Wat was er met Kingston aan de hand? 635 00:53:52,484 --> 00:53:58,047 Ik heb op krappe plekken gezeten, maar dat is het eerste keer dat ik een levend lijk in een kist ben geweest! 636 00:53:58,123 --> 00:54:00,318 Dat ligt nu allemaal achter ons. 637 00:54:05,564 --> 00:54:08,829 - Wie zijn zij? - Dat moet die sneltrein zijn. 638 00:54:08,901 --> 00:54:11,631 - Zullen we haar vernielen? - Ze kunnen ons verwoesten. 639 00:54:11,704 --> 00:54:14,332 Zo zouden ze niet komen zonder kracht aan boord. 640 00:54:14,406 --> 00:54:16,931 Ridder, hoe zit dat? 641 00:54:17,009 --> 00:54:19,443 Wij hebben een even goede locomotief zoals het altijd moet zijn. 642 00:54:19,511 --> 00:54:22,378 Met een duidelijk spoor voor de boeg, zal hij sneller rennen alles wat we al zijn gepasseerd. 643 00:54:22,448 --> 00:54:25,383 Laat haar dan gaan. Geef haar elk grammetje stoom dat ze heeft. 644 00:54:25,451 --> 00:54:28,511 Zet die rail aan boord! Levendig! 645 00:55:06,457 --> 00:55:08,482 Sla de uiteinden uit alle auto's, jongens. 646 00:55:08,559 --> 00:55:10,652 Maak er een loopbrug doorheen. 647 00:56:46,156 --> 00:56:48,283 Houd haar tegen als we ver voorbij de bok zijn, 648 00:56:48,358 --> 00:56:52,192 dan achteruit en op halve snelheid rijden zodra ik je het signaal geef. 649 00:57:04,207 --> 00:57:07,472 Jongens! Breng je jassen mee! We laten die auto vallen. 650 00:57:17,954 --> 00:57:19,216 - Buff eh? - Ja? 651 00:57:19,289 --> 00:57:20,756 Trek aan de pin. 652 00:57:25,762 --> 00:57:27,195 Duw haar terug! 653 00:57:27,264 --> 00:57:28,925 Duw haar terug! 654 00:57:49,852 --> 00:57:52,184 Gaan we niet even stoppen om de pret te zien, meneer? 655 00:57:52,254 --> 00:57:57,783 Het enige dat ik wil zien is de eerste brug erover de Chicamauga gaat in vlammen op. 656 00:58:12,541 --> 00:58:14,338 Achteruit! Achteruit! 657 00:58:31,627 --> 00:58:32,958 Kom op! 658 00:58:51,713 --> 00:58:55,774 Vertel Pete Bracken dat we er nog een doen vliegende schakelaar op het eerste zijspoor. 659 00:59:07,228 --> 00:59:09,287 Dalton. Ver vooruit op de tijd. 660 00:59:09,364 --> 00:59:11,491 We moeten hout en water innemen. 661 00:59:11,566 --> 00:59:13,966 Niet hier. Stop bij de eerste tank buiten de stad. 662 00:59:39,227 --> 00:59:42,526 - Let op mijn zondagspak! - Het heeft hier geregend. 663 00:59:42,597 --> 00:59:44,462 Misschien wel, maar het is mooi opgehelderd. 664 00:59:44,532 --> 00:59:46,329 - Zullen we het spoor verscheuren? - Nee. 665 00:59:46,401 --> 00:59:47,993 Laten we een houtlijn aanleggen. 666 00:59:48,069 --> 00:59:49,400 Meneer Scott? 667 01:00:06,486 --> 01:00:10,820 ‘Mijn trein is buitgemaakt door federale spionnen die op weg zijn naar Chattanooga,' 668 01:00:10,891 --> 01:00:14,622 "mogelijk in de hoop te verbranden de bruggen erachter." 669 01:00:14,695 --> 01:00:18,495 ‘Als ik ze niet vang, probeer dan te koppen ze af. Gesigneerd, William A. Fuller.' 670 01:00:18,565 --> 01:00:21,159 Dus daarom heeft Mitchell mij niet aangevallen! 671 01:00:21,235 --> 01:00:25,399 Hij wil er zeker van zijn dat die bruggen eruit zijn. Bevestig dit bericht en stuur het terug. 672 01:00:25,472 --> 01:00:30,535 'Rechtstreeks naar de Dalton-operator om kolonel te bellen Allen's regiment om de Yankees aan te vallen." 673 01:00:30,611 --> 01:00:32,374 De lijn naar Dalton is dood! 674 01:00:32,446 --> 01:00:36,974 Bel dan Ringgold en zeg hem dat hij moet sturen cavalerie langs het spoor om ze af te snijden. 675 01:00:38,252 --> 01:00:40,379 Ze staan ​​voor meer dan de helft onder water. 676 01:00:40,454 --> 01:00:42,513 Waarschijnlijk zijn die bruggen dat ook. 677 01:00:47,527 --> 01:00:50,724 Terug aan boord, jongens! Koppel die laatste auto los. 678 01:00:51,665 --> 01:00:53,724 Denk je dat het ze tegenhoudt? - Nee, maar het zal ze vertragen. 679 01:00:53,800 --> 01:00:55,597 We houden ze verderop op het spoor tegen. 680 01:00:57,738 --> 01:00:59,729 Wilson! Hop maar. 681 01:01:14,020 --> 01:01:16,011 Dit is niet het moment om aan eten te denken! 682 01:01:16,088 --> 01:01:19,421 Ik niet! Ik denk aan een heet, snel vuur om dat natte hout te helpen! 683 01:01:48,321 --> 01:01:50,118 Breng het rond. 684 01:01:59,365 --> 01:02:02,425 Dit zou een goede plek moeten zijn. 685 01:02:02,501 --> 01:02:06,403 Let op je vingers. Graaf het hier een beetje uit. 686 01:02:11,544 --> 01:02:13,273 Ren op halve snelheid. 687 01:02:14,213 --> 01:02:16,875 Deze keer gaan we zien wat er gebeurt. 688 01:02:30,295 --> 01:02:32,661 - Achteruit! - Achteruit! 689 01:02:53,017 --> 01:02:54,951 Zal niets die trein tegenhouden? 690 01:02:55,019 --> 01:02:56,884 Wij zullen. 691 01:03:06,398 --> 01:03:08,730 Hoe lang is die tunnel? 692 01:03:08,800 --> 01:03:10,791 Door de top van de heuvel. 693 01:03:12,804 --> 01:03:15,671 Mr Andrews, we willen stoppen en ga er met ze op uit. 694 01:03:15,740 --> 01:03:17,332 Dat klopt. 695 01:03:17,409 --> 01:03:19,969 - We kunnen ze in die tunnel in een hinderlaag lokken. - Hoe? 696 01:03:20,044 --> 01:03:24,640 - Stuur deze gesloten goederenwagen terug en bots erop. -Misschien duwen ze het er weer uit. 697 01:03:24,716 --> 01:03:28,152 Draai dan onze motor om en stuur het ook terug. Hoe zit het? 698 01:03:30,221 --> 01:03:32,189 Nou, hoe zit het dan? 699 01:03:36,628 --> 01:03:38,960 - Waarom vertragen we? - Ik heb ze bevolen te stoppen. 700 01:03:39,030 --> 01:03:41,294 We willen daar niet blind naar binnen gaan. 701 01:03:41,366 --> 01:03:43,163 En geef de Yankees de tijd een brug verbranden? 702 01:03:43,234 --> 01:03:45,498 Ze verbranden geen enkele brug, ze verscheuren het spoor. 703 01:03:45,570 --> 01:03:50,200 - Ze hebben geen tijd als we ze verdringen. - Onze levens weggooien zal niet helpen. 704 01:03:50,275 --> 01:03:53,335 Jullie jongens springen eraf. Ga naar beneden, Pete, ik breng haar. 705 01:03:54,245 --> 01:03:56,577 Ik schiet voor u, meneer Fuller. 706 01:04:01,719 --> 01:04:05,917 Maak haar open, Pete. Als we naar de glorie gaan, we kunnen net zo goed gaan vliegeren. 707 01:04:32,917 --> 01:04:36,045 Het wordt tijd dat het leger zich laat zien de geheime dienst hoe te vechten. 708 01:04:36,120 --> 01:04:38,054 Ik ga deze trein stoppen. 709 01:04:38,122 --> 01:04:39,384 Campbell... 710 01:04:40,558 --> 01:04:44,551 Niemand stopt deze trein totdat we er zijn de eerste Chicamagua-brug. 711 01:04:47,832 --> 01:04:52,768 Ik weet dat het moeilijk voor jullie is, mannen. Ik heb ook de neiging gehad om te stoppen. 712 01:04:52,836 --> 01:04:56,704 Maar we kunnen geen ontmoeting riskeren waardoor we misschien onze motor kwijtraken. 713 01:04:56,773 --> 01:05:01,506 Zelfs nadat we de bruggen hebben verbrand, zijn we er nog om Mitchell te bereiken en het hem te laten weten. 714 01:05:02,679 --> 01:05:05,113 Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken, meneer Andrews. 715 01:05:06,116 --> 01:05:08,107 Ieder van ons. 716 01:05:19,596 --> 01:05:22,394 Als we niet snel opschieten, veel verder komen we niet. 717 01:05:22,466 --> 01:05:26,334 Zodra we de eerste brug in brand staken, We hebben genoeg tijd om op hout te jagen. 718 01:05:30,574 --> 01:05:32,735 Is er nog iets van die kolenolie over? 719 01:05:34,544 --> 01:05:36,341 Gewoon een slokje. 720 01:05:36,413 --> 01:05:38,608 Breng het terug naar de gesloten goederenwagen. 721 01:05:51,762 --> 01:05:53,957 Terug in de aanbesteding, mannen. 722 01:06:36,705 --> 01:06:38,502 Ga je gang! 723 01:07:31,860 --> 01:07:34,158 Maak een back-up! Probeer haar opnieuw! 724 01:07:37,398 --> 01:07:39,263 Ze hebben de rem gezet! 725 01:08:07,161 --> 01:08:08,890 Duw haar eruit! 726 01:08:44,264 --> 01:08:46,789 Er moet ergens hout zijn. 727 01:08:46,867 --> 01:08:50,132 Er is net een houtstation deze kant van Ringgold. 728 01:08:50,203 --> 01:08:52,194 Ridder! 729 01:08:52,272 --> 01:08:55,207 - Kun je nog een kilometer uit haar halen? - Ik weet het niet. 730 01:08:59,947 --> 01:09:01,938 Het gaat goed met haar. 731 01:09:09,089 --> 01:09:10,750 Hé, Bracken! 732 01:09:10,824 --> 01:09:12,291 Kom op, Piet! 733 01:09:22,669 --> 01:09:24,864 Laten we gaan! 734 01:09:24,938 --> 01:09:28,271 Er zit maar één ding op. We moeten eruit en duwen. 735 01:09:32,445 --> 01:09:36,939 Ik ben er zo aan gewend om treinrook achter me te zien, Ik dacht dat ze ons weer achtervolgde! 736 01:09:38,384 --> 01:09:40,511 Dat is gewoon de rook van de brug. 737 01:09:40,586 --> 01:09:43,383 Dat weet ik, maar ik dacht dat ik het zag bewegen. 738 01:09:43,455 --> 01:09:46,322 Het beweegt! Pittenger, kijk! Het beweegt! 739 01:09:46,391 --> 01:09:48,859 Ja, jullie zijn erg grappig, jullie twee. 740 01:09:50,128 --> 01:09:52,119 Het is geen grap. 741 01:09:55,734 --> 01:09:58,134 Oké, je hebt verwend voor een gevecht. 742 01:09:58,203 --> 01:10:00,262 Je zou het net zo goed nu kunnen hebben. 743 01:10:00,339 --> 01:10:03,069 Spring naar beneden en pak een barricade over het spoor. 744 01:10:12,951 --> 01:10:17,479 Probeer haar de bocht om te lokken. Het zal er beter uitzien als ze haar niet zien. 745 01:10:37,909 --> 01:10:39,274 Cavalerie! 746 01:10:40,045 --> 01:10:44,243 Dat maakt het af. Verstrooi en ga naar het bos, jongens. 747 01:10:44,316 --> 01:10:46,307 Ga zo goed mogelijk naar huis. 748 01:11:31,829 --> 01:11:35,822 Dus verlieten we het veld naar de overwinnaars, wie ze ook mogen zijn. 749 01:11:35,900 --> 01:11:39,563 We hadden niet al onze plannen kunnen raden werden verwoest door de fantastische moed 750 01:11:39,637 --> 01:11:41,901 en vastberadenheid van één man: 751 01:11:41,972 --> 01:11:45,703 De zachtaardige dirigent, William A. Fuller. 752 01:11:45,776 --> 01:11:50,839 De grote locomotiefachtervolging was voorbij, maar onze problemen waren nog maar net begonnen. 753 01:11:50,915 --> 01:11:54,009 Een week lang het onderstaande land Chattanooga was in rep en roer, 754 01:11:54,085 --> 01:11:59,318 waarbij soldaten en burgers de het achterland om de 'motordieven' te vinden. 755 01:11:59,390 --> 01:12:02,587 Ik werd meegenomen, samen met vele anderen verdachte karakters, 756 01:12:02,660 --> 01:12:07,029 naar Chattanooga om daar te worden ondervraagd hoofdkwartier van generaal Ledbetter. 757 01:12:10,200 --> 01:12:14,000 Toen het mijn beurt was, vertegenwoordigde ik mezelf als zuidelijke sympathisant, 758 01:12:14,070 --> 01:12:16,197 klaar om zich bij hun leger aan te sluiten. 759 01:12:19,609 --> 01:12:21,600 Nog een rekruut, generaal. 760 01:12:21,678 --> 01:12:24,738 Een meneer Pittenger uit Flemingsburg, Kentucky. 761 01:12:24,814 --> 01:12:29,012 - Waar hebben ze hem gevonden? - Dwalen door de heuvels boven Lafayette. 762 01:12:29,085 --> 01:12:30,814 Wat deed je daar? 763 01:12:30,887 --> 01:12:32,684 Ik was op weg naar Camp MacDonald. 764 01:12:32,755 --> 01:12:36,213 - O, een dienstplichtige? - Nee meneer, een vrijwilliger. 765 01:12:36,292 --> 01:12:38,283 Waarom kom je niet bij ons? 766 01:12:39,295 --> 01:12:41,695 - Daar zou ik trots op zijn, meneer. - Goed. 767 01:12:41,764 --> 01:12:45,165 Ik denk dat we precies de plek hebben voor een slimme jonge knul als jij. 768 01:12:45,235 --> 01:12:47,726 - Zorg voor hem, Fletcher. - Ja, meneer. 769 01:13:10,593 --> 01:13:13,653 Heb je ooit een van deze mannen gezien? 770 01:13:14,664 --> 01:13:15,858 Nee. 771 01:13:15,932 --> 01:13:18,799 Dat is vreemd, heel vreemd. 772 01:13:18,868 --> 01:13:22,325 Elke laatste van hen uit Flemingsburg, Kentucky. 773 01:13:26,808 --> 01:13:29,743 Ons lijden in de gevangenis zou gemakkelijker te dragen zijn geweest 774 01:13:29,811 --> 01:13:32,279 als we onze aanval niet als een mislukking hadden beschouwd. 775 01:13:32,347 --> 01:13:36,408 Dat konden we niet weten in het Zuiden kranten, waarin Fuller's moed werd geprezen, 776 01:13:36,485 --> 01:13:39,545 waren daar verbaasd en gealarmeerd over een handvol Yankee-soldaten 777 01:13:39,621 --> 01:13:42,886 had de Confederatie bijna verwoest. 778 01:13:43,091 --> 01:13:45,355 50 keer ons aantal moest worden omgeleid 779 01:13:45,427 --> 01:13:49,557 van de Zuidelijke gevechtslinies voor het bewaken van hun spoorwegen en bruggen. 780 01:13:49,631 --> 01:13:54,295 Het enige wat we wisten waren de officiële orders bracht ons van gevangenis naar gevangenis... 781 01:13:54,369 --> 01:13:57,031 Chattanooga, Madison, Knoxville. 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,432 Nu werden we weer verplaatst. 783 01:14:12,588 --> 01:14:14,920 Waar breng je ze heen, majoor? 784 01:14:14,990 --> 01:14:16,116 Atlanta. 785 01:14:16,191 --> 01:14:18,386 Waarom hangen we ze niet gewoon op in Chattanooga? 786 01:14:18,460 --> 01:14:21,190 Er moet een proces voor de krijgsraad plaatsvinden eerst voor hen. 787 01:14:21,263 --> 01:14:23,561 Zijn er geen advocaten in Chattanooga? 788 01:14:23,632 --> 01:14:27,762 - Ik heb orders van Richmond. - Niet beledigend bedoeld, majoor. 789 01:14:36,277 --> 01:14:38,006 Meneer Fuller? 790 01:14:38,879 --> 01:14:41,541 Mag ik u even spreken? 791 01:14:41,616 --> 01:14:44,483 Je had een gesprek met mij, toen ik naar het noorden ging. 792 01:14:45,620 --> 01:14:47,679 Je gaat nu naar het zuiden. 793 01:15:08,109 --> 01:15:11,567 - Niet praten in de tuin. - Hoeveel Yanks kun jij vandaag likken? 794 01:15:12,446 --> 01:15:15,711 Nog meer problemen van jou, we hebben je in het gat gestopt. 795 01:15:25,293 --> 01:15:28,785 - Kapitein, verzamel uw gevangenen. - Stel ze op een rij, korporaal. 796 01:15:28,863 --> 01:15:29,887 Zet ze op een rij. 797 01:15:29,964 --> 01:15:32,524 Ik moet ze de zin voorlezen van de krijgsraad. 798 01:15:32,600 --> 01:15:35,000 - Wat is het oordeel? - Schuldig. Allemaal. 799 01:15:35,069 --> 01:15:37,560 Ik hoorde dat ze dat waren gewoon de leider ophangen. 800 01:15:37,638 --> 01:15:40,607 Ik ook, maar de bevelen uit Richmond zei anders. 801 01:15:40,675 --> 01:15:43,542 "Hang ze allemaal op, op of vóór de 15e." 802 01:15:51,284 --> 01:15:55,687 ♪ Rol, Jordan, rol ♪ 803 01:15:55,755 --> 01:16:00,317 ♪ Rol, Jordan, rol ♪ 804 01:16:00,393 --> 01:16:06,855 ♪ Ik wil naar de hemel Als ik sterf ♪ 805 01:16:06,933 --> 01:16:11,427 ♪ Om de oude Jordan te horen rollen ♪ 806 01:16:12,505 --> 01:16:16,999 ♪ Rol, Jordan, rol ♪ 807 01:16:18,178 --> 01:16:21,670 Waarom vraag je het niet aan de kapitein van de wacht? om je zijn hoofdsleutel te lenen? 808 01:16:21,748 --> 01:16:23,682 Dan heb je iets waar je aan kunt voldoen. 809 01:16:23,750 --> 01:16:28,016 ♪ Ik wil naar de hemel Als ik sterf ♪ 810 01:16:28,088 --> 01:16:32,457 ♪ Om de oude Jordan te horen rollen ♪ 811 01:16:35,195 --> 01:16:37,322 - Hé, jongens! - Meneer? 812 01:16:37,397 --> 01:16:39,558 Geef ons vanavond tenten. 813 01:16:41,601 --> 01:16:46,470 ♪ We gaan vanavond kamperen Op de oude camping ♪ 814 01:16:47,340 --> 01:16:50,673 ♪ Geef ons een liedje om op te vrolijken ♪ 815 01:16:51,678 --> 01:16:56,615 ♪ Onze vermoeide harten een lied van hoop ♪ 816 01:16:56,683 --> 01:17:00,414 ♪ En vrienden van wie we zo dierbaar zijn ♪ 817 01:17:01,854 --> 01:17:06,951 ♪ Velen zijn de harten Die zijn vanavond moe ♪ 818 01:17:07,026 --> 01:17:10,257 ♪ Ik wens dat de oorlog stopt ♪ 819 01:17:11,430 --> 01:17:14,263 ? - Velen zijn de harten...? - Kijk! 820 01:17:14,333 --> 01:17:15,925 Kijk eens wat ridder... 821 01:17:19,171 --> 01:17:22,834 Wat is daar aan de hand? Waarom stopte je met zingen? 822 01:17:22,908 --> 01:17:25,240 Waarom geef je ons niet de rest? 823 01:17:26,345 --> 01:17:30,509 ♪ Velen zijn de harten Die zijn vanavond moe ♪ 824 01:17:30,582 --> 01:17:34,450 ♪ Ik wens dat de oorlog stopt ♪ 825 01:17:34,520 --> 01:17:38,320 ♪ Velen zijn de harten Op zoek naar het juiste ♪ 826 01:17:38,390 --> 01:17:42,349 ♪ Om de dageraad van vrede te zien ♪ 827 01:17:42,428 --> 01:17:46,728 ♪ Tenten vanavond Vanavond tenten ♪ 828 01:17:46,799 --> 01:17:49,791 ♪ Tenten op de oude camping ♪ 829 01:17:59,812 --> 01:18:01,541 Tot nu toe, zo goed. 830 01:18:01,613 --> 01:18:03,638 Ridder, jij geeft mij de sleutel. 831 01:18:03,715 --> 01:18:07,207 Morgen als de bewakers ons naar binnen drijven na onze adempauze in de tuin, 832 01:18:07,286 --> 01:18:10,346 Ik kruip onder het bed van meneer Turner en je daar verstoppen tot het donker wordt. 833 01:18:10,422 --> 01:18:13,152 Als ik zeker weet dat hij slaapt, Ik zal hem vastbinden en kokhalzen, 834 01:18:13,225 --> 01:18:15,658 steel zijn celsleutels en ontgrendel de deuren. 835 01:18:15,726 --> 01:18:19,753 Dan sluipen we langs de bewakers, beklim de muur en ren naar het bos. 836 01:18:19,831 --> 01:18:21,458 Nee. 837 01:18:21,532 --> 01:18:23,591 Zo zullen wij het niet doen. 838 01:18:27,138 --> 01:18:30,505 Meneer Andrews, Je vergeet steeds dat we soldaten zijn. 839 01:18:30,575 --> 01:18:33,840 We hebben samen getraind en we weten het hoe je samen moet vechten. 840 01:18:34,045 --> 01:18:36,240 We vechten liever dan dat we plannen maken. 841 01:18:36,314 --> 01:18:38,441 Nu praat je als een man. 842 01:18:38,516 --> 01:18:41,508 Als we één voor één proberen weg te sluipen, alleen de eersten zullen ontsnappen. 843 01:18:41,586 --> 01:18:43,850 - De rest wordt in het nauw gedreven. - Dat klopt. 844 01:18:43,921 --> 01:18:45,183 Hoe zou jij het aanpakken? 845 01:18:45,256 --> 01:18:49,454 Ik zou wachten tot rond etenstijd, wanneer het is licht genoeg om te zien wat we doen. 846 01:18:49,527 --> 01:18:53,190 Ik zou meneer Turner pakken, zijn sleutels pakken, en haast de bewakers in één lichaam naar buiten. 847 01:18:53,264 --> 01:18:56,495 Het zal plotseling zijn. Blote handen tegen musketten, dat verwachten ze niet. 848 01:18:56,567 --> 01:18:58,762 - Goed! - Het is in orde! 849 01:18:59,770 --> 01:19:02,170 Wat denkt u, meneer Andrews? 850 01:19:04,342 --> 01:19:07,209 Ja, het is een goed plan. 851 01:19:07,278 --> 01:19:09,940 Ga je gang, Pittenger. Geef ons onze posities. 852 01:19:10,014 --> 01:19:14,348 Ik denk dat Buff en ik er het minst uitzien gevaarlijk, dus we zorgen voor meneer Turner. 853 01:19:14,418 --> 01:19:16,818 We willen de grootste mannen om de bewakers te haasten. 854 01:19:20,024 --> 01:19:22,015 Campbell, jij bent de eerste. 855 01:19:26,564 --> 01:19:28,554 Dan Ross, denk ik. 856 01:19:59,463 --> 01:20:01,727 Klaar met die broodblikken, jongens? 857 01:20:03,200 --> 01:20:07,193 Jongens, het spijt me van het rondhangen. 858 01:20:07,270 --> 01:20:10,728 Dat is in orde, meneer Turner. We moeten allemaal een keer gaan. 859 01:20:10,807 --> 01:20:15,870 Zou u zo goed willen zijn om het te vragen? Kapitein van de wacht om mijn ketting te repareren? 860 01:20:15,946 --> 01:20:17,072 Waarom...! 861 01:20:39,970 --> 01:20:44,906 - Korporaal, post uw wacht. - MacDonald en Irvine, zuidpost. 862 01:20:54,250 --> 01:20:55,239 Ga terug! 863 01:20:56,852 --> 01:20:58,342 Bewakers! 864 01:21:35,391 --> 01:21:36,824 Ga terug naar binnen! 865 01:21:37,893 --> 01:21:39,383 Probeer de muur! 866 01:21:43,632 --> 01:21:44,758 Bewakers! 867 01:21:45,334 --> 01:21:47,859 De lange helpen de anderen over de muur. 868 01:21:53,309 --> 01:21:58,177 Buiten! Ze beklimmen de muren! Leid ze naar buiten! 869 01:22:02,750 --> 01:22:04,149 Rondom terug! 870 01:22:16,397 --> 01:22:18,365 Kom op! Kom eroverheen! 871 01:22:30,311 --> 01:22:31,903 Ga door! Gaan! 872 01:23:28,735 --> 01:23:31,135 - Is dat alles wat je hebt gevangen? - Tot nu toe. 873 01:23:31,939 --> 01:23:34,464 Ik heb de twee grote boven. 874 01:23:38,545 --> 01:23:41,742 Je hoeft niet terug te komen om mij te helpen. 875 01:23:41,815 --> 01:23:43,806 Dat deed ik niet. 876 01:23:45,218 --> 01:23:48,153 Ik moest zien hoeveel er waren het zou nodig zijn om mij te ontmaskeren. 877 01:23:49,556 --> 01:23:52,616 Bedoel je dat je daarvoor zou blijven hangen? 878 01:23:53,293 --> 01:23:56,785 Ja. Elke dag van de week. 879 01:23:59,232 --> 01:24:01,632 Je moet ze niet zo haten. 880 01:24:01,702 --> 01:24:05,570 Ik niet. Niet meer. 881 01:24:05,639 --> 01:24:09,837 Ik dacht dat het een zak wind was, maar dat zijn ze niet. 882 01:24:10,844 --> 01:24:13,244 Ze hebben het goed gedaan. 883 01:24:14,381 --> 01:24:16,576 Jij hebt het ook goed gedaan. 884 01:24:16,650 --> 01:24:18,584 Je hebt ze echt laten zien. 885 01:24:20,187 --> 01:24:23,383 Er is nog één ding We zullen het ze moeten laten zien. 886 01:24:23,456 --> 01:24:25,447 Wat is dat? 887 01:24:26,125 --> 01:24:29,185 Dat we weten hoe we moeten sterven. 888 01:24:37,970 --> 01:24:39,631 Meneer Fuller? 889 01:24:40,205 --> 01:24:41,695 Nou, eerwaarde Scott! 890 01:24:41,774 --> 01:24:44,140 'Goedemorgen, meneer. Rijd jij vandaag met ons mee? 891 01:24:44,209 --> 01:24:47,667 Nee, ik ben in de gevangenis geweest, bidden met de veroordeelde gevangenen. 892 01:24:47,746 --> 01:24:51,238 Eén van hen, een zekere meneer Andrews, gevraagd om je te zien. 893 01:24:52,951 --> 01:24:55,146 Ik heb hem beloofd dat je zou komen. 894 01:24:55,220 --> 01:24:59,589 Hij kreeg een eerlijk proces en ik gaf het al mijn getuigenissen voor de rechtbank. 895 01:24:59,658 --> 01:25:04,095 Verder kan ik hem misschien nog iets zeggen zou hem nu weinig troost bieden. 896 01:25:07,299 --> 01:25:08,789 Meneer Andrews? 897 01:25:24,216 --> 01:25:26,377 Bedankt voor uw komst. 898 01:25:26,452 --> 01:25:32,857 Meneer Fuller, ik wilde dat u het wist Het spijt me dat ik je moest bedriegen. 899 01:25:34,192 --> 01:25:36,183 Ik neem aan dat je ervoor gaat betalen. 900 01:25:36,260 --> 01:25:39,252 Ja. Ik ga hangen. 901 01:25:39,330 --> 01:25:42,128 Daar had ik het niet over. 902 01:25:42,200 --> 01:25:45,658 Je hebt me eerlijk en vierkant geslagen, 903 01:25:45,737 --> 01:25:50,902 maar nu het allemaal voorbij is, Ik hoopte dat je geen wrok zou koesteren. 904 01:25:50,975 --> 01:25:55,912 Ik heb niet zoveel aan een man die poseert als een loyale zuiderling, en dat is het niet. 905 01:25:55,980 --> 01:25:58,813 Ik vocht voor mijn overtuigingen. 906 01:25:58,883 --> 01:26:01,579 Mijn enige wapens waren de leugens een spion moet het vertellen. 907 01:26:02,587 --> 01:26:05,181 Je hebt op jouw manier gevochten; Ik heb in de mijne gevochten. 908 01:26:08,126 --> 01:26:13,223 Op een dag zullen de gevechten voorbij zijn, en beide partijen zullen elkaar de hand moeten schudden. 909 01:26:13,297 --> 01:26:16,232 Ik zal die dag niet meer meemaken. 910 01:26:17,235 --> 01:26:19,829 Zouden we het nu niet kunnen doen? 911 01:26:25,777 --> 01:26:29,543 Ik zou blij zijn als u dat zou doen, meneer. 912 01:26:42,727 --> 01:26:45,321 Uw leider was een zeer ongewone man; 913 01:26:45,396 --> 01:26:47,727 vindingrijk, moedig en waarachtig. 914 01:26:47,798 --> 01:26:50,631 Dat waren je kameraden ook die met hem omkwam. 915 01:26:50,700 --> 01:26:53,464 Als soldaten zullen ze ontvangen, postuum, 916 01:26:53,537 --> 01:26:55,767 dezelfde onderscheiding die je nu draagt. 917 01:26:55,839 --> 01:26:59,434 Hoewel het Congresbevel moet de heer Andrews zelf uitsluiten, 918 01:26:59,509 --> 01:27:03,343 als burger zal hij ontvangen een nog hogere decoratie; 919 01:27:03,413 --> 01:27:06,143 de lof van de geschiedenis. 920 01:27:06,216 --> 01:27:08,548 Omdat je met hem durfde en leed, 921 01:27:08,618 --> 01:27:12,019 Ik weet dat hij net zo trots zou zijn om zijn mannen deze eer te laten ontvangen 922 01:27:12,088 --> 01:27:15,216 zoals wij het moeten schenken. 923 01:27:15,292 --> 01:27:17,419 Dat betekent veel voor ons, meneer. 924 01:27:17,494 --> 01:27:19,485 Bedankt.